1 00:03:22,184 --> 00:03:25,244 Hej, vi är alla stolta över dig, Buster. Charlie. 2 00:03:25,720 --> 00:03:28,188 Småstadspoliser släpper ett sånt här par. 3 00:03:28,657 --> 00:03:31,057 Vänta hela livet, aldrig ens sniffa en så här god. 4 00:03:32,160 --> 00:03:33,971 Vill du flytta till stadsdelarna, du låter mig veta. 5 00:03:33,995 --> 00:03:35,223 Det är ett telefonsamtal. 6 00:03:35,797 --> 00:03:37,992 Hej, kanske du vill kasta strömbrytaren. 7 00:03:38,133 --> 00:03:39,225 Jag kan fixa det också. 8 00:03:41,770 --> 00:03:43,169 Du är en sån idiot. 9 00:03:43,405 --> 00:03:44,929 Du vet inte ens vad du har här. 10 00:03:46,141 --> 00:03:49,133 Vad det än är, betrakta det som vår gåva till dig. 11 00:03:54,049 --> 00:03:55,609 du vet, du behöver inte gå in där. 12 00:03:56,518 --> 00:03:57,780 Ja, det gör jag. 13 00:04:07,229 --> 00:04:10,062 Om någon två larver någonsin förtjänade att koka i sin egen skit, 14 00:04:10,765 --> 00:04:12,699 det var Ray Fernandez och Martha Beck. 15 00:04:14,369 --> 00:04:15,165 De skulle nog fortfarande vara mysiga 16 00:04:15,303 --> 00:04:17,635 i en Lansings fängelsecell om det inte vore för Buster. 17 00:04:18,840 --> 00:04:22,799 Eller, det kanske var Annie. Busters fru. 18 00:04:24,679 --> 00:04:28,115 Som en septembernatt fastnade en tjänst trettioåtta i hennes öra. 19 00:04:28,250 --> 00:04:30,912 Ingen anteckning. Nej ingenting. 20 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Slog bara hennes hjärnor ut över hela badkaret. 21 00:04:37,459 --> 00:04:39,720 Polisen pratar inte om vad de ser. 22 00:04:40,095 --> 00:04:42,990 De trycker ner den med en stel Bromo och en bourbonrygg, 23 00:04:43,232 --> 00:04:46,329 Göm dig bakom en tidning, och hoppas att ingen märker det. 24 00:04:46,669 --> 00:04:50,263 Men efter att Buster hittade Annie badrummet, allt förändrades. 25 00:04:51,506 --> 00:04:54,339 Och han tog ut det på Fernandez och Beck med hämnd. 26 00:05:00,782 --> 00:05:02,613 Om de skrev en bok om självförtroende män, 27 00:05:02,984 --> 00:05:05,009 Ray Fernandez skulle ha gjort det varit pinup-pojken. 28 00:05:07,522 --> 00:05:10,719 Han var inte den första råttjävla havstulpan att spela spelet lonely hearts. 29 00:05:11,059 --> 00:05:16,292 Men han kan ha varit den smidigaste. Han kunde spelet, han kunde sina märken. 30 00:05:16,464 --> 00:05:18,398 Han älskade hur det fick honom att känna. 31 00:05:19,301 --> 00:05:22,998 Helvete, han var så smart att han till och med övertygade själv var han Don-jävla-Juan. 32 00:05:24,573 --> 00:05:25,870 Åh Bea... 33 00:05:26,007 --> 00:05:29,238 Jag är så ledsen att jag är sen. Tusen ursäkter. 34 00:05:29,377 --> 00:05:32,278 Så ledsen att jag är sen. Mötena med mina advokater rann över. 35 00:05:32,414 --> 00:05:33,608 Jag är så ledsen att jag är sen. 36 00:05:33,748 --> 00:05:35,468 Hade ett möte med mina advokater. Det gick över. 37 00:05:35,550 --> 00:05:37,017 Jag missade nästan planet. 38 00:05:37,219 --> 00:05:40,817 Jag hade så bråttom att jag gick min plånbok och mitt pass. 39 00:05:40,989 --> 00:05:43,423 Jag lämnade min plånbok och mitt pass. 40 00:05:43,592 --> 00:05:48,891 Jag lämnade mitt pass och min plånbok på disken på flygplatsen. 41 00:05:50,065 --> 00:05:52,222 Du är ännu vackrare än din bild. 42 00:05:53,768 --> 00:05:55,030 Fantastisk. 43 00:05:56,071 --> 00:05:57,538 Idag är en speciell dag. 44 00:06:03,178 --> 00:06:04,543 Det är den äldsta con i boken. 45 00:06:05,280 --> 00:06:10,115 Han bleknade dem, krigsänkor, gamlingar, nybörjare, vem som helst ensam. 46 00:06:10,518 --> 00:06:11,917 Det var som att plocka plommon. 47 00:06:12,454 --> 00:06:15,651 De annonserade för guds skull, genom korrespondensklubbar 48 00:06:15,790 --> 00:06:17,189 och ensamma hjärtan trasor. 49 00:06:17,759 --> 00:06:19,090 Han var ganska bard. 50 00:06:19,828 --> 00:06:23,455 Slinker alltid in lite fiske expedition för att känna på sitt bankkonto. 51 00:06:24,197 --> 00:06:26,894 Om han luktade pengar, Valentino. 52 00:06:27,402 --> 00:06:28,699 Om han trodde att de var trasiga... 53 00:06:29,871 --> 00:06:31,771 han skulle studsa dem som en dålig check. 54 00:06:40,782 --> 00:06:42,215 Buster var min partner. 55 00:06:42,951 --> 00:06:45,476 Vi gick hela vägen tillbaka till en truppbil, för Guds skull. 56 00:06:46,755 --> 00:06:48,620 Han var det tuffaste märket Jag hade någonsin sett. 57 00:06:49,224 --> 00:06:51,522 Vände fler kragar än en kinesisk man kemtvätt. 58 00:06:52,260 --> 00:06:55,923 Men efter att han förlorat Annie, han parkerade sig bakom skrivbordet, 59 00:06:56,164 --> 00:07:00,760 trycka papper, ta telefonsamtal, och en massa andra människors skit. 60 00:07:01,469 --> 00:07:03,027 Det förstod jag inte. 61 00:07:04,172 --> 00:07:05,230 Robinson, mord. 62 00:07:05,373 --> 00:07:06,550 Du vet inte ett skit eftersom Jackie Robinson är en... 63 00:07:06,574 --> 00:07:08,872 Jag vet inte ett skit? Veteran baseball... 64 00:07:09,010 --> 00:07:10,010 Fan Jackie Robinson. 65 00:07:10,045 --> 00:07:11,922 Jesus Kristus, låt mig berätta för dig något så att alla kan höra mig. 66 00:07:11,946 --> 00:07:13,106 Du gav mig hundra mot ett. 67 00:07:13,181 --> 00:07:14,258 Hundra till ett skulle jag inte släppa 68 00:07:14,282 --> 00:07:16,093 ett nickel i a-laget att sätta en neger i baseboll. 69 00:07:16,117 --> 00:07:18,813 Okej? Även om han är en kusin till Robinson här. 70 00:07:18,953 --> 00:07:20,113 Okej? 71 00:07:20,455 --> 00:07:21,455 Det är okej. 72 00:07:21,589 --> 00:07:23,113 Hej. Åh, mrs Reilly? 73 00:07:23,258 --> 00:07:25,192 Åh, Reilly, din fru är i telefon. 74 00:07:25,527 --> 00:07:26,567 Hennes negerälskare har precis gått, 75 00:07:26,661 --> 00:07:28,639 vill veta om jag kan kom ner dit och avsluta henne. 76 00:07:28,663 --> 00:07:29,457 Hur du ska avsluta henne, 77 00:07:29,497 --> 00:07:31,609 du har inte sett din kuk om sex månader, din feta fan. 78 00:07:31,633 --> 00:07:33,110 Det är roligt, din fru tyckte det var riktigt bra. 79 00:07:33,134 --> 00:07:34,945 Du tror att jag är rädd för dig, din stora jävla säck kött? 80 00:07:34,969 --> 00:07:35,833 Gå härifrån. 81 00:07:35,970 --> 00:07:37,248 Varför håller du inte munnen stänga och lära sig något? 82 00:07:37,272 --> 00:07:38,272 Fy fan. 83 00:07:38,406 --> 00:07:40,646 Jag säger dig, han kommer att göra det bränna ner ditt hus en dag. 84 00:07:40,775 --> 00:07:41,867 Han är en råtta. 85 00:07:42,977 --> 00:07:44,522 Lyssna, jag och Eastman, vi ska till Jimmy. 86 00:07:44,546 --> 00:07:47,709 Vi ska spela lite kort, sug på ölmesen, berätta några lögner. 87 00:07:47,849 --> 00:07:48,873 Hur är det? 88 00:07:49,184 --> 00:07:50,208 Hej Robbie. 89 00:07:50,352 --> 00:07:51,410 Hej Rene. 90 00:07:53,188 --> 00:07:55,053 Jag kan inte, jag måste ta tåget ikväll. 91 00:07:55,724 --> 00:07:57,157 Tåg? Vad hände med din bil? 92 00:07:57,292 --> 00:07:58,292 Vadå, hörde du inte? 93 00:07:58,460 --> 00:08:00,189 Ungen körde den i några soptunnor. 94 00:08:00,362 --> 00:08:01,954 Siren går, ljus, allt. 95 00:08:02,097 --> 00:08:02,927 Vilket ben har du brutit? 96 00:08:03,064 --> 00:08:04,224 Den mellan öronen. 97 00:08:04,399 --> 00:08:05,263 Hej, jag kan släppa dig. 98 00:08:05,400 --> 00:08:07,425 Ja, Rene kan ge dig ett lyft. 99 00:08:09,537 --> 00:08:10,367 Trevlig. 100 00:08:10,405 --> 00:08:11,162 Okej. 101 00:08:11,206 --> 00:08:12,002 Tillräckligt. 102 00:08:12,140 --> 00:08:13,140 Vad? 103 00:08:13,174 --> 00:08:14,368 Så vi spelar kort eller vad? 104 00:08:14,509 --> 00:08:15,942 Nej, men jag tar den turen. 105 00:08:16,211 --> 00:08:17,405 Vi träffas hos Jimmy. 106 00:08:22,450 --> 00:08:23,661 När Fernandez tog upp 107 00:08:23,685 --> 00:08:27,818 på Martha Becks skitsmeta in några ensamma hjärtan trasa, hon hade redan... 108 00:08:27,922 --> 00:08:31,712 blivit övertagen av varje Tom-Dick en jävel som någonsin snusat på en kjol, 109 00:08:31,857 --> 00:08:32,692 inklusive hennes egen bror. 110 00:08:32,727 --> 00:08:36,493 Som började våldta henne från att hon var tio. 111 00:08:37,766 --> 00:08:39,097 Hon var snygg, okej. 112 00:08:39,834 --> 00:08:41,233 Men skadat gods. 113 00:08:43,204 --> 00:08:44,262 Martha. 114 00:08:44,839 --> 00:08:46,363 Raymond. 115 00:08:47,776 --> 00:08:49,869 Uh, uh, jag är ledsen att jag är sen. 116 00:08:50,044 --> 00:08:52,808 Mötena med min eh, advokater körde över. 117 00:08:53,214 --> 00:08:54,806 Jag hade så bråttom att... 118 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Jag missade nästan mitt plan 119 00:08:56,351 --> 00:08:59,286 och jag lämnade min plånbok och pass vid disken. 120 00:08:59,854 --> 00:09:01,354 Vilken typ av advokater? 121 00:09:01,389 --> 00:09:06,258 Åh bara, u-vanliga advokater. 122 00:09:07,061 --> 00:09:11,259 Vi närmar oss några eh, vissa importmöjligheter. 123 00:09:16,104 --> 00:09:20,234 Jag kan inte fatta att du är här. Jag kan inte fatta att vi är här. 124 00:09:20,408 --> 00:09:24,242 Jag menar efter så många brev och under så lång tid är det... 125 00:09:25,747 --> 00:09:27,078 Det är otroligt. 126 00:09:27,215 --> 00:09:29,809 Jag menar, här står vi ansikte mot ansikte. 127 00:09:31,119 --> 00:09:31,908 Åh, vad? 128 00:09:31,953 --> 00:09:33,443 Snälla säg något. 129 00:09:33,588 --> 00:09:34,748 jag eh... 130 00:09:37,492 --> 00:09:39,187 Du är bara så vacker. 131 00:09:40,395 --> 00:09:42,556 Får jag visa dig till ett bord? 132 00:09:42,797 --> 00:09:44,264 Hur är rumsservicen? 133 00:09:44,365 --> 00:09:45,957 Det är utanför menyn, frun. 134 00:09:47,869 --> 00:09:49,598 Vi ska äta frukost på sängen. 135 00:09:54,442 --> 00:09:55,466 Vad gör du? 136 00:09:55,743 --> 00:09:57,802 Jag har ett möte. Jag kommer inte vara en timme. 137 00:10:00,148 --> 00:10:01,843 Jag älskar sättet du skriver på. 138 00:10:02,116 --> 00:10:03,276 En sådan poet. 139 00:10:04,919 --> 00:10:06,250 Raymond? 140 00:10:06,988 --> 00:10:08,819 Du gör inte besviken. 141 00:10:08,990 --> 00:10:11,220 En vanlig Charles Boyer. 142 00:10:17,899 --> 00:10:19,059 Hej, vad säger du att vi... 143 00:10:19,200 --> 00:10:22,192 testa lyckan senare, se vinthundarna springa? 144 00:10:23,171 --> 00:10:24,604 Tror du att du kan vänta på mig? 145 00:10:24,772 --> 00:10:26,069 Åh, jag kan vänta. 146 00:10:26,774 --> 00:10:28,833 Frågan är, kan du? 147 00:10:36,184 --> 00:10:38,152 Hej, du är en liten kattunge. 148 00:10:44,392 --> 00:10:45,392 Toodle-loo. 149 00:10:45,927 --> 00:10:47,258 Toodle-loo. 150 00:10:54,369 --> 00:10:56,303 Han kanske flådde ut för hon var pank. 151 00:10:56,437 --> 00:10:58,735 Eller så var han rädd hon var en målvakt. 152 00:10:59,274 --> 00:11:02,732 Hur som helst, Martha fick honom att tänka på Hello. 153 00:11:07,282 --> 00:11:10,649 Du är ett nej som testar mitt huvud med olja, min bägare rinner över. 154 00:11:11,052 --> 00:11:14,886 Visst ska godhet och barmhärtighet följ mig alla dagar i mitt liv. 155 00:11:15,056 --> 00:11:18,856 Och jag ska bo i huset av Herren för evigt. Amen. 156 00:11:32,507 --> 00:11:33,735 Dorothy. 157 00:11:34,175 --> 00:11:36,541 Mina djupaste sympatier. 158 00:11:36,678 --> 00:11:37,975 Tja tack. 159 00:11:38,980 --> 00:11:40,347 Jag är ledsen. Raymond Martin. 160 00:11:40,881 --> 00:11:42,948 Jag var kund hos din man. 161 00:11:43,084 --> 00:11:45,609 Han var en tuff, men ärlig affärsman. 162 00:11:45,753 --> 00:11:48,950 Och jag vet att han kommer att saknas, den där pistolen. 163 00:11:49,157 --> 00:11:50,385 Vilket företag är du med? 164 00:11:50,525 --> 00:11:54,017 Bradley Coachworks i Cleveland. Jag hanterar fordringar. 165 00:11:54,162 --> 00:11:56,323 Så du känner vår kontoman, Ben Chadwick. 166 00:11:56,631 --> 00:11:59,532 Naturligtvis. Ben, han är en bra man. 167 00:11:59,667 --> 00:12:02,232 Alla som kände min far, visste att han var en jävel. 168 00:12:02,370 --> 00:12:04,395 Och Ben Chadwicks varit död i fem år. 169 00:12:08,643 --> 00:12:09,871 Åh herregud! 170 00:12:10,979 --> 00:12:12,970 Åh herregud! 171 00:12:15,450 --> 00:12:19,386 Min mans företag har varit en trogen kund i många år. 172 00:12:19,687 --> 00:12:22,485 Trots din... ignorering av den avlidne, 173 00:12:23,024 --> 00:12:24,821 han gjorde en rättvis affär med oss. 174 00:12:26,260 --> 00:12:32,254 Och det är skamligt att du gör det förödmjuka en beskyddare på detta, i alla dagar. 175 00:12:32,934 --> 00:12:36,927 Skäms på dig! Skäms på dig. 176 00:12:38,006 --> 00:12:40,531 Låt oss gå, älskling. Låt oss gå, älskling. 177 00:12:40,675 --> 00:12:42,267 Skäms på dig! 178 00:12:43,378 --> 00:12:45,642 Kom igen. Är du okej? 179 00:12:45,780 --> 00:12:47,145 Jag är okej. 180 00:12:49,784 --> 00:12:52,014 Det är svårt att säga vems voodoo arbetade på vem. 181 00:12:53,488 --> 00:12:55,285 Men dagen dem två räknade ut varandra 182 00:12:56,024 --> 00:12:58,618 var början på ett dåligt slut för många människor. 183 00:13:02,330 --> 00:13:03,388 Så vad är det med Rene? 184 00:13:03,531 --> 00:13:04,896 Du behöver inte veta. 185 00:13:05,066 --> 00:13:08,160 Vad, hon har de där, silver dollar toppmöten. 186 00:13:08,269 --> 00:13:09,395 Har jag rätt? 187 00:13:10,304 --> 00:13:12,795 Kom igen. En veckas lön för bekräftelse. 188 00:13:12,940 --> 00:13:14,237 Du tjänar inte tillräckligt, Charlie. 189 00:13:14,375 --> 00:13:15,103 Det är sant. 190 00:13:15,243 --> 00:13:16,320 - Sakta ner här. - Låt det vara. 191 00:13:16,344 --> 00:13:17,521 - Sakta ner. Sakta ner. - Låt det vara. 192 00:13:17,545 --> 00:13:18,705 Nej-nej, kom igen, sluta. 193 00:13:18,846 --> 00:13:19,608 Kom igen. 194 00:13:19,747 --> 00:13:20,941 Stopp. 195 00:13:24,986 --> 00:13:25,780 Vad gör du? 196 00:13:25,820 --> 00:13:27,515 – Låna pengar? - Håll käften. 197 00:13:27,655 --> 00:13:28,655 Vad gör du? 198 00:13:30,992 --> 00:13:33,017 Backa upp! Backa upp nu! 199 00:13:33,561 --> 00:13:35,028 Backa upp, skitsticka. 200 00:13:38,800 --> 00:13:40,165 Vi måste få honom till länet. 201 00:13:40,368 --> 00:13:42,233 Du sätter inte det jävla röra i min bil. 202 00:13:42,670 --> 00:13:43,898 Låt oss gå. 203 00:13:47,408 --> 00:13:48,165 Vad? 204 00:13:48,309 --> 00:13:51,176 Titt. Titta på min bil. Det är fullt med blod. 205 00:13:51,979 --> 00:13:53,606 Nästa gång du tar tåget. 206 00:13:53,748 --> 00:13:54,615 Jag är ledsen. 207 00:13:54,749 --> 00:13:55,474 Åh. 208 00:13:55,516 --> 00:13:56,307 Jag betalar för det. 209 00:13:56,350 --> 00:13:57,510 Min rumpa. 210 00:13:58,553 --> 00:14:00,633 Vad försöker du göra ändå, bli dödad? 211 00:14:00,988 --> 00:14:06,957 Bagare Bagare. Baker Baker, är du uppe? 212 00:14:08,996 --> 00:14:10,190 Två Baker Baker. 213 00:14:10,331 --> 00:14:12,993 Avliden kvinna i Wantaugh, tjugosju trettiotvå Merrick Road. 214 00:14:13,134 --> 00:14:14,192 Möjligt självmord. 215 00:14:14,335 --> 00:14:15,632 Vi är tio-tio. 216 00:14:15,737 --> 00:14:17,898 Detektiv Reilly bad dig, sir. 217 00:14:18,506 --> 00:14:20,684 Jag har varit barnvakt den här jävla dvärg i ett år nu. 218 00:14:20,708 --> 00:14:21,970 Låt oss bara gå. 219 00:14:22,543 --> 00:14:23,543 - Med dig? - Ja. 220 00:14:23,611 --> 00:14:25,602 - Nä. – Nej-nej, låt oss bara göra det. 221 00:14:25,980 --> 00:14:27,072 Kom igen. 222 00:14:31,085 --> 00:14:32,575 Två Baker Baker på väg. 223 00:14:36,290 --> 00:14:37,587 Det regnar ute. 224 00:14:38,559 --> 00:14:40,424 Du vet om hon hade det någon familj eller släkt? 225 00:14:40,862 --> 00:14:42,796 Jag, du vet, jag vet inte. 226 00:14:42,930 --> 00:14:44,056 Vad är historien? 227 00:14:44,165 --> 00:14:45,462 Vi ska vara lediga. 228 00:14:45,800 --> 00:14:48,166 Tja boken säger eh, två detektiver från Mord. 229 00:14:48,469 --> 00:14:49,663 Vad gör du här? 230 00:14:49,804 --> 00:14:51,897 Mig? Jag höll på att förlora. 231 00:14:52,440 --> 00:14:53,668 Misstänksam. 232 00:14:54,542 --> 00:14:55,907 Du är en sån skit. 233 00:14:56,310 --> 00:14:58,039 Det är inte riktigt meningen, är det? 234 00:15:14,362 --> 00:15:17,058 Patty Forsythe, tjugofem. 235 00:15:17,431 --> 00:15:20,764 Filade radialen, par ytliga. 236 00:15:20,902 --> 00:15:24,099 Hade svårt att komma igång men fick det rätt till slut. 237 00:15:24,705 --> 00:15:25,535 Bra, allt vi behöver är... 238 00:15:25,673 --> 00:15:27,913 lite selleristänger så kan vi har ett par Bloody Marys. 239 00:15:28,075 --> 00:15:29,474 Varför är detta misstänkt? 240 00:15:29,977 --> 00:15:31,410 Varför är det misstänkt? 241 00:15:31,546 --> 00:15:34,709 Tja, titta, läckra dam. Rätt? Hon fick en fin plats. 242 00:15:34,849 --> 00:15:35,606 Hon fick ett jobb. 243 00:15:35,650 --> 00:15:37,261 Vadå, ur det blå hon bestämmer sig bara för att spela... 244 00:15:37,285 --> 00:15:38,395 koppla ihop prickarna med en rakhyvel? 245 00:15:38,419 --> 00:15:39,144 Kom igen. 246 00:15:39,287 --> 00:15:41,118 Okej, alla ute. 247 00:15:41,155 --> 00:15:41,946 Låt oss gå. 248 00:15:41,989 --> 00:15:44,457 Jag vill ha namn och märken. Alla. 249 00:15:45,092 --> 00:15:45,888 Kom igen. 250 00:15:46,027 --> 00:15:48,587 - Vad fan är det för fel på dig? - Va? 251 00:15:48,763 --> 00:15:49,525 Vad menar du vad är det för fel på mig? 252 00:15:49,664 --> 00:15:50,790 Det är ett självmord. 253 00:15:50,932 --> 00:15:52,976 För en minut sedan sa du att det var misstänkt. Vilket är det? 254 00:15:53,000 --> 00:15:55,730 Det är ett misstänkt självmord. Hur är det? 255 00:15:58,706 --> 00:16:01,266 Jag gör henne till en snökon eh, trettiosex till fyrtioåtta. 256 00:16:01,309 --> 00:16:02,066 Mm-hm. 257 00:16:02,109 --> 00:16:04,168 Hon använde is. Trodde nog att det skulle göra ont. 258 00:16:04,312 --> 00:16:05,506 Ja, det gjorde förmodligen. 259 00:16:05,847 --> 00:16:08,907 Vaskulära sammandragningar skulle förklara tjuvstarterna. 260 00:16:09,083 --> 00:16:10,880 Okej, ge mig en levertemp på henne. 261 00:16:11,085 --> 00:16:13,883 Så, sedan när är han tillbaka på jobbet? 262 00:16:14,422 --> 00:16:15,286 Han har alltid varit på jobbet. 263 00:16:15,423 --> 00:16:16,423 - Åh. Verkligen? - Mm. 264 00:16:16,524 --> 00:16:19,524 Se det, hela den här tiden tänker jag han jobbar för det jävla telefonbolaget. 265 00:16:19,594 --> 00:16:20,652 Du ringde oss, minns du? 266 00:16:20,795 --> 00:16:22,194 - Mm-hm. - Han är toppen. 267 00:16:22,330 --> 00:16:24,025 Ja, det är han. Du har rätt. 268 00:16:24,699 --> 00:16:25,809 Varför inte du håll käften. 269 00:16:25,833 --> 00:16:26,977 Varför? Ska han göra något? 270 00:16:27,001 --> 00:16:27,831 Han kommer inte att göra någonting. 271 00:16:27,969 --> 00:16:29,630 Vet du varför? För han är en jävla mops. 272 00:16:31,672 --> 00:16:32,798 Fortsätt så. 273 00:16:33,674 --> 00:16:35,471 Munkar för lappen. Reilly köper. 274 00:16:35,610 --> 00:16:36,804 Det finns ingen anteckning. 275 00:16:36,944 --> 00:16:38,138 Det finns en lapp. 276 00:16:38,713 --> 00:16:40,408 Hon ville för att få någons uppmärksamhet. 277 00:16:40,581 --> 00:16:42,141 Du skulle veta allt om det, skulle inte du? 278 00:16:42,516 --> 00:16:43,278 Hej. 279 00:16:43,417 --> 00:16:44,679 Hej-hej. jag kan inte... 280 00:16:44,819 --> 00:16:48,243 Du biter ut din jävla tunga, hör du mig? Va? 281 00:16:48,656 --> 00:16:50,146 jag kan inte... 282 00:16:57,999 --> 00:16:59,125 Hittade den. 283 00:17:00,268 --> 00:17:01,599 Eclair för mig, skitsticka. 284 00:17:01,736 --> 00:17:03,033 Fy fan. 285 00:17:23,724 --> 00:17:25,123 Hej. 286 00:17:37,872 --> 00:17:39,305 Glöm inte min far. 287 00:17:55,556 --> 00:17:57,285 Så din syster har Eddie? 288 00:18:01,028 --> 00:18:03,519 Ja, men jag måste ändå gå. 289 00:18:03,965 --> 00:18:05,694 Klockan är två på morgonen. 290 00:18:05,866 --> 00:18:09,802 Japp. Jag måste gå. 291 00:18:13,507 --> 00:18:14,769 Var är mina byxor? 292 00:18:14,909 --> 00:18:16,171 Här borta. 293 00:18:18,779 --> 00:18:20,940 Hur länge ska du håll mig hemlig va? 294 00:18:21,949 --> 00:18:23,678 Du är ingen hemlighet. Lita på mig. 295 00:18:26,087 --> 00:18:27,554 Skor? 296 00:18:27,688 --> 00:18:29,280 De är där nere. 297 00:18:30,491 --> 00:18:32,482 Åh ja. Jag hörde utskicket. Är du okej? 298 00:18:32,626 --> 00:18:33,854 Ja. 299 00:18:34,161 --> 00:18:37,688 Jag menar kom igen, det är mitt jobb. Har gjort det länge. 300 00:18:38,666 --> 00:18:40,600 Det gör det inte menar att du inte är människa. 301 00:18:42,403 --> 00:18:43,802 Jag vill inte prata om det. 302 00:18:44,171 --> 00:18:45,798 Hej, jag är inte din fru. 303 00:18:46,741 --> 00:18:48,333 Så behandla mig inte som en. 304 00:18:52,079 --> 00:18:53,239 Jag är ledsen. 305 00:18:56,283 --> 00:19:02,249 Du vet Eddie, han grät aldrig. Inte ens på begravningen. 306 00:19:02,623 --> 00:19:03,417 Inga? 307 00:19:03,457 --> 00:19:04,549 Nej. 308 00:19:05,860 --> 00:19:07,987 Barn borde inte måste vara så tufft. 309 00:19:08,696 --> 00:19:09,924 Det borde inte du heller. 310 00:19:15,102 --> 00:19:16,694 Gör du några ägg? 311 00:19:17,505 --> 00:19:20,633 Du är en docka. Men jag måste gå. 312 00:19:24,245 --> 00:19:25,576 Hejdå. Vi ses senare. 313 00:19:25,813 --> 00:19:27,246 Okej. Vill du ta min bil? 314 00:19:27,448 --> 00:19:31,612 Nä. Jag ska bara gå ner till Merrick, ta bussen. 315 00:19:32,386 --> 00:19:33,580 Det blir lättare. 316 00:19:34,355 --> 00:19:35,355 Okej. 317 00:19:49,737 --> 00:19:51,102 Hur hittade du mig? 318 00:19:52,173 --> 00:19:53,731 Jag är en detektiv, minns du? 319 00:19:53,941 --> 00:19:57,001 Tja, tänkte jag du kanske var en kisande Tom. 320 00:19:59,380 --> 00:20:04,113 Du vet eh, ingen kommer att hålla henne mot dig. 321 00:20:04,852 --> 00:20:06,820 Ja, förutom kanske min son. 322 00:20:10,091 --> 00:20:12,321 Två slagsmål på en natt. Det är ganska bra. 323 00:20:13,828 --> 00:20:14,988 Och Reilly. 324 00:20:15,930 --> 00:20:19,366 Reilly är en jävla idiot. Du brukade veta det. 325 00:20:19,500 --> 00:20:21,058 Jag vet inte, Charlie. 326 00:20:22,536 --> 00:20:24,970 Folk slår inte bara ut utan anledning. 327 00:20:25,973 --> 00:20:29,534 Ja, hon hade en anledning. 328 00:20:32,179 --> 00:20:34,647 Jag pratade om Annie. 329 00:20:36,183 --> 00:20:37,275 Ja, jag vet. 330 00:20:40,521 --> 00:20:43,547 Okej, så vår tjej, hon kommer hem tidigt med maten. 331 00:20:43,891 --> 00:20:45,358 Hon tittar för lite romantik. 332 00:20:45,493 --> 00:20:50,487 Hon har eh, ljus, flaska chianti och några revben. 333 00:20:50,998 --> 00:20:54,798 Hon ser pojkvännen igenom bakdörren med sin syster 334 00:20:54,935 --> 00:20:57,836 böjd över bordet, här, gör en åsna. 335 00:20:58,639 --> 00:20:59,731 En syster? 336 00:20:59,940 --> 00:21:00,804 Ja, syster. 337 00:21:00,941 --> 00:21:01,703 Böjd... 338 00:21:01,842 --> 00:21:03,969 Sett dem genom bakdörren på det här bordet. 339 00:21:04,245 --> 00:21:05,735 Människor är arbete. Vad kan jag berätta för dig? 340 00:21:05,880 --> 00:21:07,142 Jesus Kristus. 341 00:21:07,281 --> 00:21:11,911 Okej, så hon går, kommer tillbaka efter att de är borta. 342 00:21:12,052 --> 00:21:16,546 Hon skurar bordet med Brillo. Går in i badrummet. 343 00:21:17,658 --> 00:21:18,454 Du vet resten. 344 00:21:18,592 --> 00:21:19,820 Dammade de? 345 00:21:20,394 --> 00:21:21,394 Nej. 346 00:21:21,562 --> 00:21:22,620 Varför inte? 347 00:21:22,930 --> 00:21:23,726 För när jag jävlas 348 00:21:23,864 --> 00:21:26,025 på din flickvän kan vara taskig, det är inte olagligt. 349 00:21:26,333 --> 00:21:27,664 Åtminstone inte än i alla fall. 350 00:21:27,935 --> 00:21:29,562 Det är det, om det är din syster. 351 00:21:31,338 --> 00:21:36,071 Hon var tvungen att ha kontanter eller smycken, eller silver, eller något. 352 00:21:36,210 --> 00:21:37,988 Ja, hon hade rubinen tofflor och diamantbroschen 353 00:21:38,012 --> 00:21:39,980 hon bär till steno pool varje dag. 354 00:21:40,614 --> 00:21:42,292 Hon arbetade för L-I double-R, för Kristi skull. 355 00:21:42,316 --> 00:21:43,681 Hon har ingenting. 356 00:21:44,952 --> 00:21:46,392 Låt mig satsa dig en kvartsrulle, 357 00:21:46,420 --> 00:21:48,098 vi kan fortfarande lysa dem freebooters nere hos Jimmy. 358 00:21:48,122 --> 00:21:48,879 Kom igen. 359 00:21:48,923 --> 00:21:51,050 Nä. Jag måste gå hem. 360 00:21:51,325 --> 00:21:52,325 Ja. 361 00:22:14,648 --> 00:22:15,706 Var har du varit? 362 00:22:17,051 --> 00:22:17,847 Va? 363 00:22:17,985 --> 00:22:19,247 Du först. 364 00:22:20,988 --> 00:22:23,855 Var har du varit? Har du varit ute och druckit? Va? 365 00:22:23,991 --> 00:22:24,821 - Buster. - Låt mig lukta på ditt andetag. 366 00:22:24,959 --> 00:22:26,937 - Buster, gör inte det. Buster, gör inte det. - Gjorde du verkligen det? 367 00:22:26,961 --> 00:22:28,271 - Sluta. - Låt mig lukta på ditt andetag. 368 00:22:28,295 --> 00:22:29,372 - Sluta. Buster, sluta. - Det här är... 369 00:22:29,396 --> 00:22:30,507 - Sluta. Sluta. - Håll dig utanför det, Ida. 370 00:22:30,531 --> 00:22:31,325 Stopp. 371 00:22:31,465 --> 00:22:33,465 - Så... Vad gör du! - Vad är det för fel på dig? 372 00:22:33,501 --> 00:22:34,295 Vad är det för fel på dig? 373 00:22:34,435 --> 00:22:36,960 Jag försöker hindra dig från att göra en röv ur dig själv. 374 00:22:37,104 --> 00:22:40,699 Ida, han förstörde bilen för en vecka sedan. Han borde inte ens köra bil. 375 00:22:40,841 --> 00:22:43,810 Han har levererat papper så han kunde betala för att fixa bilen. 376 00:22:43,944 --> 00:22:45,673 Han ville överraska dig. 377 00:22:47,915 --> 00:22:50,213 Ja, hur fan skulle jag veta? 378 00:22:50,384 --> 00:22:52,716 Jag vet inte, säg mig, du är polisen. 379 00:22:53,954 --> 00:22:56,684 Eddie. Eddie. 380 00:23:19,847 --> 00:23:25,046 Söta Delphine, ditt brev förra veckan ger mig sådant hopp. 381 00:23:25,252 --> 00:23:27,482 Sättet du pratar på av din dotter ger mig 382 00:23:27,621 --> 00:23:31,819 en känsla av att det finns kärlek i denna värld kvar till mig. 383 00:23:32,393 --> 00:23:34,691 Nej-nej-nej-nej, för mjuk, för mjuk. 384 00:23:34,828 --> 00:23:36,506 Och nämn barnets namn, mammor älskar sånt. 385 00:23:36,530 --> 00:23:38,122 Det är de enkla sakerna. 386 00:23:38,365 --> 00:23:42,233 Jag kommer den tionde mars med min syster Martha. 387 00:23:42,369 --> 00:23:43,369 Excellent. 388 00:23:43,437 --> 00:23:45,530 Hon är hetast tik du någonsin sett, 389 00:23:45,673 --> 00:23:47,641 och gör mig som en kattunge. 390 00:23:47,941 --> 00:23:49,340 Det är säkert. 391 00:23:49,777 --> 00:23:51,074 Mm. 392 00:23:51,211 --> 00:23:52,508 Du luktar som en hallick. 393 00:23:52,646 --> 00:23:55,080 Det är det enda sättet jag kan ta bort din doft från mig, Kitty Cat. 394 00:23:55,282 --> 00:23:57,409 Okej, okej, underteckna detta. 395 00:23:58,252 --> 00:24:02,245 Ja. Ray Martin. 396 00:24:08,329 --> 00:24:09,887 Hej, håll ut. 397 00:24:10,497 --> 00:24:11,589 Vad? 398 00:24:11,765 --> 00:24:12,993 Gå och klä på dig. 399 00:24:13,167 --> 00:24:14,361 Vad för? 400 00:24:15,436 --> 00:24:17,301 För jag vill ha dig med mig. 401 00:24:17,671 --> 00:24:20,401 Verkligen? Varför? 402 00:24:21,942 --> 00:24:23,409 Se till att jag beter mig. 403 00:24:24,144 --> 00:24:28,046 Dessutom, Jag gillar när du ser mig jobba. 404 00:24:31,385 --> 00:24:33,114 Så häftig. 405 00:24:37,991 --> 00:24:40,036 Jag har försökt få din rövgatan i ett år, 406 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 och vill du jaga det här? 407 00:24:41,128 --> 00:24:42,186 Ja det gör jag. 408 00:24:42,363 --> 00:24:43,591 Om det skulle få dig att må bättre, 409 00:24:43,731 --> 00:24:45,858 Jag ska sätta en bil på huset, kanske kommer de tillbaka. 410 00:24:45,999 --> 00:24:47,057 De kommer inte tillbaka. 411 00:24:47,201 --> 00:24:48,998 Titta Buster, du vill ha din röv 412 00:24:49,136 --> 00:24:51,104 från skrivbordet och hämta tillbaka till jobbet, det är bra. 413 00:24:51,238 --> 00:24:53,536 Den här saken, det är bara ett hjärtstopp. 414 00:24:53,674 --> 00:24:55,471 Robbie, Motor Pool skickade upp dina nycklar. 415 00:24:55,609 --> 00:24:56,809 Säg att din bil är så bra som ny. 416 00:24:56,844 --> 00:24:58,038 Tack. 417 00:25:04,952 --> 00:25:08,615 Titta, en tjej sliter inte sönder sig själv sådär utan anledning. 418 00:25:08,756 --> 00:25:12,556 Med all respekt för din fru, det här fallet handlar inte om henne. 419 00:25:15,562 --> 00:25:17,154 Låt mig berätta en sak, Mac. 420 00:25:17,297 --> 00:25:19,993 Du kunde inte hitta en skallerorm i en jävla matsäck. 421 00:25:20,434 --> 00:25:22,459 Det här är en ensam hjärtan en mil bort. 422 00:25:22,636 --> 00:25:25,104 Gå ur min väg, Jag ska få dig att se ut som ett geni. 423 00:25:25,172 --> 00:25:27,436 Och nämn aldrig min fru igen. 424 00:25:27,574 --> 00:25:29,439 Det är ingen av din jävla verksamhet! 425 00:25:32,846 --> 00:25:34,279 jävla skitstövel. 426 00:25:38,285 --> 00:25:40,685 Sår är konsekventa med självförvållande. 427 00:25:41,588 --> 00:25:43,180 Så, visste vi inte det redan? 428 00:25:43,791 --> 00:25:45,019 Hon gravid? 429 00:25:46,627 --> 00:25:48,094 Mycket bra, detektiv. 430 00:25:48,228 --> 00:25:49,923 Åh, Jesus Kristus. 431 00:25:50,764 --> 00:25:51,822 Tror du att hon visste? 432 00:25:51,999 --> 00:25:53,193 Kan inte hjälpa dig där. 433 00:25:53,434 --> 00:25:55,493 Visst gjorde hon det. Det var kroken. 434 00:25:55,836 --> 00:25:57,701 Hon trodde att de skulle bli en familj. 435 00:25:58,005 --> 00:25:59,404 Det var därför hon gjorde det. 436 00:26:02,142 --> 00:26:03,541 Vad ska du göra göra med hennes kropp? 437 00:26:03,744 --> 00:26:04,904 Ingen anhörig. 438 00:26:05,179 --> 00:26:06,908 Skickar förmodligen det till läkarhögskolan. 439 00:26:07,047 --> 00:26:09,015 De letar alltid för kadaver. 440 00:26:09,716 --> 00:26:11,741 Ring Weiss Brothers i Massapequa. 441 00:26:11,952 --> 00:26:15,444 Säg att jag ska ta hand om det. De känner mig där. 442 00:26:22,696 --> 00:26:23,740 Känner du den där tjejen? 443 00:26:23,764 --> 00:26:24,555 Nej. 444 00:26:24,598 --> 00:26:25,675 Varför betalar du för hennes begravning? 445 00:26:25,699 --> 00:26:27,343 Du vet, medicinska skolor, de såg dem uppe. 446 00:26:27,367 --> 00:26:28,447 Vill du se henne sågad? 447 00:26:28,869 --> 00:26:30,380 Berätta sanningen, Jag bryr mig inte ett dugg. 448 00:26:30,404 --> 00:26:31,234 Du vet, det kanske du borde. 449 00:26:31,371 --> 00:26:33,805 Du har tre döttrar, eller hur? Tänk på det. 450 00:26:33,941 --> 00:26:36,739 Du tappar en månads lönecheckar på en låda kommer inte att förändra någonting. 451 00:26:36,877 --> 00:26:39,937 Det är mina lönecheckar. Mina. Kom igen. 452 00:26:40,080 --> 00:26:43,345 Hej, är du okej? 453 00:26:43,784 --> 00:26:45,274 Jag mår bra. 454 00:26:45,586 --> 00:26:46,848 Verkligen? 455 00:26:47,020 --> 00:26:49,784 Verkligen. Låt oss gå. 456 00:26:56,063 --> 00:26:58,122 Kom ihåg vad du sa till mig när jag blev detektiv? 457 00:26:58,665 --> 00:27:00,690 Va? Du sa, gör jobbet. Se till att du går hem. 458 00:27:00,834 --> 00:27:03,701 Säg ingenting till din fru, och håll blodet här ute. 459 00:27:04,037 --> 00:27:06,677 Vad tror du, du egentligen göra en jävla skillnad här ute? 460 00:27:07,307 --> 00:27:08,501 Jag hoppades liksom att vi gjorde det. 461 00:27:08,642 --> 00:27:10,974 Vi gjorde inte det här jävla avloppet, vi bara jobbar i det. 462 00:27:11,612 --> 00:27:13,136 Du tog en ordentlig titt på dessa människor? 463 00:27:13,171 --> 00:27:13,879 Va? 464 00:27:13,914 --> 00:27:15,954 De är jävla djur, vad de gör mot varandra. 465 00:27:16,083 --> 00:27:17,641 Du kommer inte att ändra det. 466 00:27:18,085 --> 00:27:20,315 du vet, allt jag har är jobbet. Okej? 467 00:27:20,454 --> 00:27:22,888 Det är en rak linje. Jag vet det. 468 00:27:24,925 --> 00:27:26,620 Okej, du vill göra det här, 469 00:27:26,894 --> 00:27:29,590 detta gör något slags vettigt för dig, okej. 470 00:27:30,197 --> 00:27:32,529 Jag backar upp dig. Jag är skyldig dig det. 471 00:27:33,600 --> 00:27:35,591 Men för bådas skull, gör det inte personligt. 472 00:27:35,736 --> 00:27:39,797 Gör det rätt. Agera som en polis. 473 00:27:46,914 --> 00:27:49,974 Det finns inget här ute men dålig väg och problem. 474 00:27:51,385 --> 00:27:52,818 Det är vackert. 475 00:27:52,986 --> 00:27:58,151 Skogen, tystnaden. Inga människor. 476 00:27:58,659 --> 00:28:00,524 Människor dör i jävla skogen. 477 00:28:02,429 --> 00:28:04,795 Och björnar knullar där. 478 00:28:05,532 --> 00:28:08,729 Vid tiden Fernandez och Beck lämnade Patty Forsythe i badkaret, 479 00:28:08,869 --> 00:28:11,963 de hade redan lurat ett dussin Janes från Staten Island till Miami Beach. 480 00:28:13,106 --> 00:28:16,007 Martha spelade rollen av Rays nyfödda syster till en T. 481 00:28:16,577 --> 00:28:18,977 Vem är bästa du någonsin haft, hm? 482 00:28:19,112 --> 00:28:20,112 Någon syster. 483 00:28:26,119 --> 00:28:29,020 Åh, shit! Shit, skit. Martha, Martha sluta. 484 00:28:29,156 --> 00:28:31,556 Det är polisen - det är polisen, för helvete! 485 00:28:31,692 --> 00:28:32,716 Stopp. 486 00:28:33,760 --> 00:28:36,627 Åh gud! Åh gud! 487 00:28:40,167 --> 00:28:43,068 Åh, okej. Okej. Okej, sluta. 488 00:28:43,203 --> 00:28:45,933 Kom hit. Kom hit. Kom igen. 489 00:28:56,617 --> 00:28:59,177 Äh... shit. Skit. 490 00:29:00,487 --> 00:29:02,114 Licens och registrering. 491 00:29:02,255 --> 00:29:04,519 Jag körde inte fort. körde jag fort? 492 00:29:04,658 --> 00:29:06,421 Ni var alla över stället, herr. 493 00:29:17,070 --> 00:29:17,866 Vad fan gör du? 494 00:29:18,005 --> 00:29:19,700 Skolar dig lite, Raymond. 495 00:29:20,007 --> 00:29:23,238 Bilen är stulen, Martha. 496 00:29:23,377 --> 00:29:26,972 Jag bytte tallrikar, men om han kontrollerar registreringen, Jesus! 497 00:29:27,114 --> 00:29:28,513 Jag tar hand om det. 498 00:29:29,316 --> 00:29:30,908 Vad ska du göra? 499 00:29:32,252 --> 00:29:33,879 Förklara det för honom. 500 00:29:34,821 --> 00:29:36,755 Vänta. Vänta. Stopp. 501 00:29:36,890 --> 00:29:38,084 Ser du vad du gjorde? 502 00:29:42,095 --> 00:29:43,926 Åh, herregud. 503 00:29:44,464 --> 00:29:47,524 Martha. Martha. 504 00:30:13,393 --> 00:30:14,417 Gud. 505 00:30:20,634 --> 00:30:22,124 Okej. 506 00:30:35,515 --> 00:30:36,709 Trevlig. 507 00:30:49,096 --> 00:30:50,654 Kör försiktigt. 508 00:30:52,399 --> 00:30:53,696 Tack. 509 00:30:58,305 --> 00:30:59,738 Nu... 510 00:31:03,243 --> 00:31:06,076 vem är den bästa du har haft, hm? 511 00:31:08,281 --> 00:31:09,441 Det är du. 512 00:31:09,583 --> 00:31:11,710 Bäst den persikan fuzz någonsin haft också. 513 00:31:11,852 --> 00:31:13,786 Han sköt iväg som en keps. 514 00:31:15,188 --> 00:31:18,487 Glöm aldrig vem smörjer ditt bröd, Raymond. 515 00:31:19,159 --> 00:31:22,595 Älskar du dem aldrig. 516 00:31:24,197 --> 00:31:25,425 WHO? 517 00:31:25,732 --> 00:31:27,256 Någon av dem. 518 00:31:27,467 --> 00:31:29,332 Låtsas inte ens. 519 00:31:30,203 --> 00:31:31,795 Förstått? 520 00:31:33,573 --> 00:31:35,131 Ja. 521 00:31:36,676 --> 00:31:37,973 Låt oss gå. 522 00:31:41,414 --> 00:31:42,642 Det är varmt. 523 00:31:52,159 --> 00:31:54,127 Herregud, varför skulle hon göra det? 524 00:31:55,162 --> 00:31:56,959 Jag hoppades att du skulle berätta för mig. 525 00:31:58,532 --> 00:31:59,931 Har hon någon familj? 526 00:32:00,934 --> 00:32:03,903 Hon förlorade en man i kriget. 527 00:32:04,070 --> 00:32:05,867 Hur är det med den här Raymond-killen? 528 00:32:06,039 --> 00:32:07,404 Ray Martin? 529 00:32:08,008 --> 00:32:08,804 Ray Martin. 530 00:32:08,942 --> 00:32:12,207 Kör den. Hur träffades de? 531 00:32:12,479 --> 00:32:14,276 Varför frågar du inte bara honom? 532 00:32:14,648 --> 00:32:16,479 Har du ett nummer? Adress? 533 00:32:16,616 --> 00:32:18,345 Herregud, han vet inte? 534 00:32:19,085 --> 00:32:21,576 Han är från Florida. Jag menar det - det är allt jag vet. 535 00:32:21,922 --> 00:32:24,652 Hur var han? Är han en bra kille? Dålig kille? 536 00:32:24,691 --> 00:32:25,448 Raymond? 537 00:32:25,492 --> 00:32:26,492 Ja. 538 00:32:26,526 --> 00:32:28,050 Han är en älskling. 539 00:32:28,195 --> 00:32:33,394 Han är så, eh, snygg, du vet. Han skriver hennes brev och sånt. 540 00:32:34,100 --> 00:32:35,328 Till och med dikter. 541 00:32:35,402 --> 00:32:36,227 Dikter. 542 00:32:36,269 --> 00:32:38,897 Han öh, låter dig aldrig betala för någonting. 543 00:32:39,573 --> 00:32:40,904 Älskar att gå och dansa. 544 00:32:42,676 --> 00:32:46,009 Han tog ut oss alla till Rivoli Ballroom en gång. 545 00:32:47,380 --> 00:32:48,608 Han kan verkligen skära upp det. 546 00:32:49,449 --> 00:32:53,249 Var har du lärt dig att dansa så här? Du borde vara med i shower eller något. 547 00:32:53,420 --> 00:32:55,320 Jag och Arthur Murray gå långt tillbaka. 548 00:32:55,455 --> 00:32:56,717 Den riktiga Arthur Murray? 549 00:32:56,857 --> 00:32:59,826 Säker. När vi kommer tillbaka från Florida, du kan fråga honom allt om det. 550 00:33:00,060 --> 00:33:02,051 Berätta om Florida igen, Ray. 551 00:33:02,195 --> 00:33:04,789 Kan inte vara utanför det här jävla kallt snart. 552 00:33:04,931 --> 00:33:07,365 Imorgon, älskling, på vår bilresa ner till staden, 553 00:33:07,500 --> 00:33:09,991 Jag ska berätta om det som många gånger som du vill. 554 00:33:15,642 --> 00:33:18,543 Under tiden, Jag ska fylla på dessa glas. 555 00:33:18,678 --> 00:33:21,238 Jag kan inte stå ut att se skönhet gå efter. 556 00:33:28,989 --> 00:33:31,423 Ray sa att du fick separerade under kriget. 557 00:33:32,158 --> 00:33:36,458 Åh ja. Min mamma tog mig till Spanien till sin hemstad, 558 00:33:36,596 --> 00:33:38,223 när jag bara var en liten flicka. 559 00:33:38,498 --> 00:33:40,932 Sedan kom kriget och vi kunde inte komma ut. 560 00:33:41,134 --> 00:33:42,624 Vad hände med Ray? 561 00:33:43,970 --> 00:33:45,733 Sa han det inte till dig? 562 00:33:45,839 --> 00:33:46,897 Vad? 563 00:33:47,707 --> 00:33:49,470 Säg inte att jag sa till dig, 564 00:33:49,976 --> 00:33:52,672 men han jobbade för den brittiska underrättelsetjänsten. 565 00:33:52,812 --> 00:33:54,575 Han kämpade mot fascister. 566 00:33:55,415 --> 00:33:57,007 Som en hemlig agent? 567 00:33:58,285 --> 00:34:00,014 Du hörde det inte från mig. 568 00:34:02,222 --> 00:34:04,053 Jag säger dig en sak, Martha. 569 00:34:04,190 --> 00:34:07,318 Spion eller ingen spion, den brodern 570 00:34:07,460 --> 00:34:10,952 din får mig att känna positivt tonåring. 571 00:34:11,164 --> 00:34:13,325 Åh älskling, det har du något på tänderna. 572 00:35:49,396 --> 00:35:50,624 Låt mig fråga dig något. 573 00:35:51,131 --> 00:35:53,565 Vad i fan gör vi här hemma? 574 00:35:54,234 --> 00:35:55,098 Han har en aning. 575 00:35:55,235 --> 00:35:58,204 Han har en aning. Och det här är eh, för vad? 576 00:35:59,706 --> 00:36:02,834 Extraktioner. Behöver du en bekännelse, du drar en tand. 577 00:36:04,677 --> 00:36:06,201 Åh, okej. 578 00:36:06,646 --> 00:36:08,079 Herregud, vad är det för stinker? 579 00:36:08,214 --> 00:36:09,511 Jävla råtta. 580 00:36:11,951 --> 00:36:13,976 Det här är en beckasinjakt. Det vet du väl? 581 00:36:14,120 --> 00:36:15,815 Cupids Crossroads. 582 00:36:15,955 --> 00:36:18,719 Klubben för ensamma hjärtanslutningar. 583 00:36:19,259 --> 00:36:21,989 Har du någonsin passerat någon på ett hörn och undrade, 584 00:36:22,128 --> 00:36:24,494 kunde det vara min odödliga Capulet? 585 00:36:25,098 --> 00:36:28,534 Min irr-irr-oåterkalleliga Montague? 586 00:36:28,668 --> 00:36:31,228 Vid Cupids Crossroads, ingen kommer undan... 587 00:36:31,438 --> 00:36:32,962 kärlekens hänryckningar. 588 00:36:33,473 --> 00:36:35,134 Vad sägs om den här drömfångaren? 589 00:36:36,543 --> 00:36:37,305 Mogen kvinna... 590 00:36:37,444 --> 00:36:40,880 älskar nattliv, mysiga eldar och bubbelbad för två. 591 00:36:41,314 --> 00:36:44,340 Hör av dig och berätta dina drömmar. Din framtida fru... 592 00:36:46,086 --> 00:36:47,781 Kan välja kullen, Buster. 593 00:36:48,121 --> 00:36:52,888 Casanova Cop och hans stygga nattsticka söker kärl för kärlek. 594 00:36:53,193 --> 00:36:54,504 Skämtar du? Hälften av dessa damer, 595 00:36:54,528 --> 00:36:56,227 de håller sina tänder i en burk. 596 00:36:56,362 --> 00:36:58,362 De tar middagen igenom ett jäkla halmstrå på natten. 597 00:36:58,398 --> 00:37:00,059 Inte Patty Forsythe. 598 00:37:00,533 --> 00:37:01,710 Dessa damer vill verkligen ha en dejt... 599 00:37:01,734 --> 00:37:03,679 de måste gå direkt för köttet och potatisen. 600 00:37:03,703 --> 00:37:04,431 Okej? 601 00:37:04,571 --> 00:37:07,734 Vild hona, hon är rik, hon gillar att laga mat gillar hon att knulla. 602 00:37:07,907 --> 00:37:10,171 Behöver ett personligt postkontor bara för att packa posten. 603 00:37:10,276 --> 00:37:11,834 Det var så jag hittade din fru. 604 00:37:12,078 --> 00:37:13,718 Vad? Det gjorde jag inte - jag är ledsen, jag var långt borta. 605 00:37:13,780 --> 00:37:14,824 Jag kunde inte höra vad fan du sa. 606 00:37:14,848 --> 00:37:16,372 Kom hit, din jävel. 607 00:37:17,884 --> 00:37:21,650 Mycket kärleksfull, äldre hona anses attraktiv, 608 00:37:21,788 --> 00:37:24,723 och medkännande och redo att njuta av livet till fullo. 609 00:37:25,358 --> 00:37:29,454 Älskar sällskapsdans och nätter under stjärnorna. 610 00:37:32,165 --> 00:37:33,029 Vad har du? 611 00:37:33,166 --> 00:37:35,566 Mrs Forsythe stängde henne personligt konto för fem dagar sedan. 612 00:37:35,702 --> 00:37:37,829 Hon skrev en check från detta konto 613 00:37:37,971 --> 00:37:40,496 och de deponerade det till ett gemensamt konto. 614 00:37:40,640 --> 00:37:41,902 Med Ray Martin? 615 00:37:41,941 --> 00:37:42,732 Det stämmer. 616 00:37:42,775 --> 00:37:43,935 Hur mycket satte hon in? 617 00:37:44,177 --> 00:37:47,476 Mr Martin deponerade, låt oss se, fyrtioåtta hundra sjuttio dollar. 618 00:37:47,614 --> 00:37:50,134 Mrs. Forsythe överförde saldo på hennes personliga konto... 619 00:37:50,250 --> 00:37:52,309 sex tusen sex hundra tjugotre dollar. 620 00:37:52,452 --> 00:37:53,214 Sex tusen? 621 00:37:53,353 --> 00:37:54,864 För sammanlagt elva tusen, 622 00:37:54,888 --> 00:37:57,482 fyrahundranittiotre dollar på det gemensamma kontot. 623 00:37:57,624 --> 00:38:00,218 Och nu säger du det är kontot också stängt? 624 00:38:00,660 --> 00:38:03,060 Nästa dag Mr Martin drog tillbaka saldot. 625 00:38:03,196 --> 00:38:04,060 Och det var en check? 626 00:38:04,197 --> 00:38:05,755 Nej, kontanter. 627 00:38:09,569 --> 00:38:10,763 Tack. 628 00:38:21,781 --> 00:38:22,781 Så? 629 00:38:22,916 --> 00:38:24,406 Hon hade nästan sju tusen. 630 00:38:24,817 --> 00:38:26,662 Ja, sju tusen dollar på trettiofem spänn 631 00:38:26,686 --> 00:38:28,449 en vecka är nästan fyra års lön. 632 00:38:28,588 --> 00:38:29,816 Var fick hon det? 633 00:38:29,956 --> 00:38:31,150 Räkna ut det. 634 00:38:31,224 --> 00:38:33,385 Vad är arméns dödsfallsersättning, tio tusenlappar? 635 00:38:33,526 --> 00:38:34,288 Ja, ungefär. 636 00:38:34,427 --> 00:38:36,486 Okej. Tja hennes man dog i fyrtiofyra. 637 00:38:36,629 --> 00:38:40,087 Hon får ett deltidsjobb, lever på dödsfallsersättningen. 638 00:38:40,266 --> 00:38:43,633 Det är siffran. Det var det hon var tvungen att stjäla. 639 00:38:44,904 --> 00:38:47,168 Ändå är det inte mord. 640 00:38:47,340 --> 00:38:48,364 Inte än. 641 00:38:57,083 --> 00:39:00,575 Tja... välkommen hem, Janette. 642 00:39:09,562 --> 00:39:11,162 Jag vet att det inte är mycket att titta på, älskling. 643 00:39:11,231 --> 00:39:12,755 Det är en av mina uthyrningar. 644 00:39:17,237 --> 00:39:19,296 Det är bara för ett par nätter. 645 00:39:19,772 --> 00:39:23,105 Titta, vi får ut våra affärer på vägen på morgonen, 646 00:39:23,977 --> 00:39:25,968 gå till kyrkan på eftermiddagen, 647 00:39:26,846 --> 00:39:29,906 vi ska vara på smekmånad, till tisdag. 648 00:39:31,684 --> 00:39:33,379 Kommer hon med oss? 649 00:39:33,786 --> 00:39:35,344 Vem, Martha? 650 00:39:36,456 --> 00:39:38,117 Hon gillar inte mig, Raymond. 651 00:39:39,058 --> 00:39:40,869 Hur kan du säga det? Martha gillar alla. 652 00:39:40,893 --> 00:39:41,893 Hon är sjuksköterska. 653 00:39:41,928 --> 00:39:44,192 Hon sa inte en enda sak till mig, hela resan, 654 00:39:44,330 --> 00:39:46,992 bara stirrade på mig i spegeln. 655 00:39:48,701 --> 00:39:53,695 Tja, även om det vore sant, det är väl inte vår sak? 656 00:39:54,641 --> 00:39:56,108 Nej det är det inte. 657 00:39:57,076 --> 00:39:58,543 Behöver du en hand? 658 00:39:58,711 --> 00:40:00,542 Nej, men jag tror att köket kanske. 659 00:40:00,713 --> 00:40:02,044 Jag tar hand om det. 660 00:40:02,181 --> 00:40:05,275 Hon är ensam Janette. Du är en vacker kvinna. 661 00:40:06,319 --> 00:40:12,247 Du och jag, vi har varandra. Det ser hon. 662 00:40:14,394 --> 00:40:15,827 Det är svårt. 663 00:40:16,162 --> 00:40:17,959 Jag hade inte tänkt om det på det sättet. 664 00:40:20,700 --> 00:40:23,726 Du vill att jag ska ge henne ett hotell för natten ska jag. Jag kommer. 665 00:40:26,639 --> 00:40:28,903 Eller kanske du och Jag borde gå till ett hotell, va? 666 00:40:30,843 --> 00:40:32,310 Det skulle vara kul. 667 00:40:33,680 --> 00:40:36,342 Jag antar att jag kan ta det ett tag till om hon kan. 668 00:40:36,482 --> 00:40:39,076 Mm. Det är en bra tjej. 669 00:40:43,356 --> 00:40:49,325 Okej. Vi får det att fungera. Inga problem. Glöm henne. 670 00:40:50,596 --> 00:40:53,394 Det är du och jag, grabben. Kom igen, låt oss gå in där. 671 00:40:56,035 --> 00:40:57,366 Tetid. 672 00:40:59,939 --> 00:41:03,500 Janette, citron, honung? 673 00:41:05,645 --> 00:41:07,135 Ingenting. Nej tack. 674 00:41:07,280 --> 00:41:08,645 Hur är det med dig, Ray? 675 00:41:09,115 --> 00:41:10,548 Vill du ha honung? 676 00:41:13,453 --> 00:41:15,284 Jag ville överraska dig. 677 00:41:18,524 --> 00:41:19,855 Det är underbart. 678 00:41:19,992 --> 00:41:21,603 Martha, hitta några verktyg. Vi lägger på den. 679 00:41:21,627 --> 00:41:23,492 Du kommer att förstöra honom. 680 00:41:36,809 --> 00:41:40,643 Hon har rätt, vet du? Du är för bra mot mig. 681 00:41:45,051 --> 00:41:48,782 Jag-jag fryser. Jag tror jag ska bada. 682 00:41:49,889 --> 00:41:54,883 Varför ger du mig inte en några minuter och smyga in med mig? 683 00:41:55,728 --> 00:41:59,164 Okej. Vi ses snart. 684 00:42:12,612 --> 00:42:13,408 Stråle? 685 00:42:13,546 --> 00:42:15,013 Det är okej. 686 00:42:15,481 --> 00:42:16,914 Där gör du det. 687 00:42:17,917 --> 00:42:19,384 Vad fan är det för fel på dig? 688 00:42:19,752 --> 00:42:20,752 Ursäkta mig? 689 00:42:20,853 --> 00:42:22,946 Försöker du spränga det här? 690 00:42:23,222 --> 00:42:24,484 Vad pratar du om? 691 00:42:24,657 --> 00:42:27,217 Du gör henne galen. 692 00:42:27,393 --> 00:42:30,988 Stirrar på henne i bilen. Herregud te? 693 00:42:31,130 --> 00:42:32,757 Vill du att jag ska skicka dig till ett hotell? 694 00:42:32,899 --> 00:42:33,899 Hur vågar du. 695 00:42:33,966 --> 00:42:36,434 Jag har varit så snäll mot den där gamla kon. 696 00:42:36,569 --> 00:42:39,367 Och ni två har behandlat jag gillar den jävla hembiträdet. 697 00:42:39,505 --> 00:42:41,268 Jag tänker inte stå ut med den, Ray. 698 00:42:41,541 --> 00:42:43,406 Vi kommer ut härifrån just nu. 699 00:42:43,543 --> 00:42:45,135 Vi har inte pengarna, Martha. 700 00:42:45,278 --> 00:42:46,802 Stråle. 701 00:42:47,880 --> 00:42:51,008 Det är okej, det är okej. Om en minut. 702 00:42:51,150 --> 00:42:52,828 Hur är det med den andra tjejen, den från Michigan... 703 00:42:52,852 --> 00:42:54,046 den med ungen? 704 00:42:54,253 --> 00:42:55,049 Det är de riktiga pengarna. 705 00:42:55,188 --> 00:42:57,281 Vi behöver inte den här horan. Låt oss åka nu. 706 00:42:57,423 --> 00:42:59,482 Lyssnar du på något jag säger? 707 00:43:00,159 --> 00:43:01,217 Något? 708 00:43:01,661 --> 00:43:06,030 Alla våra pengar, allt, finns på hennes bankkonto. 709 00:43:06,933 --> 00:43:10,630 Ray, jag bryr mig inte om pengarna. 710 00:43:11,170 --> 00:43:14,333 Titta, sitt ner. Sätt dig ner en sekund. 711 00:43:16,108 --> 00:43:18,042 Kontrollerna klarar måndag morgon. 712 00:43:18,177 --> 00:43:19,405 Okej? Måndag morgon. 713 00:43:19,545 --> 00:43:21,012 - Baby. - Det kommer att vara över. 714 00:43:21,147 --> 00:43:23,707 - Älskling, jag kan inte vänta till måndag. - Jag lovar, det kommer att gå över. 715 00:43:24,350 --> 00:43:25,075 Kom igen. 716 00:43:25,218 --> 00:43:26,276 Det räcker. 717 00:43:26,419 --> 00:43:30,287 Snälla, låt oss bara gå härifrån. Kom igen. Låt oss gå. 718 00:43:30,423 --> 00:43:32,914 - Du har en sådan eld, älskling. - Kom igen. 719 00:43:33,059 --> 00:43:34,526 Du släckte det med det här. 720 00:43:34,760 --> 00:43:39,720 Men jag går inte utan mina pengar. Har du det? 721 00:43:59,218 --> 00:44:00,446 Behöver du hjälp? 722 00:44:00,720 --> 00:44:03,052 Ja. Håll hunden härifrån. Det är lim överallt. 723 00:44:03,155 --> 00:44:08,684 Hoppa. Skeppare. Skeppare. Skeppare, kom igen. Kom igen, pojke. 724 00:44:12,532 --> 00:44:15,933 Här har jag... 725 00:44:16,936 --> 00:44:18,198 Vad är det? 726 00:44:18,437 --> 00:44:20,837 Billy G betalar mig en och en halv dollar i veckan. 727 00:44:20,973 --> 00:44:22,133 Vad för? 728 00:44:22,575 --> 00:44:25,066 På grund av att han har eh, fotbollsträning, 729 00:44:25,211 --> 00:44:27,771 vill inte förlora hans pappersrutt, så. 730 00:44:28,948 --> 00:44:30,540 Varför spelar du inte fotboll? 731 00:44:31,584 --> 00:44:33,142 Måste presentera papper. 732 00:44:35,021 --> 00:44:37,649 Det kommer att krävas mycket papper att betala för den fendern. 733 00:44:37,790 --> 00:44:38,916 Jag vet. 734 00:44:44,530 --> 00:44:48,967 Varför tar du inte upp ett block, hjälp mig. Gå huvudet. 735 00:44:51,771 --> 00:44:53,102 Torka av det med detta. 736 00:45:02,882 --> 00:45:04,975 Säg att du älskar mig, älskling. 737 00:45:06,085 --> 00:45:08,110 Jag vill höra dig säga det. 738 00:45:09,789 --> 00:45:11,051 Ja, visst. 739 00:45:11,190 --> 00:45:12,350 Säg mitt namn. 740 00:45:13,392 --> 00:45:14,791 Vad pratar du om? 741 00:45:15,194 --> 00:45:16,491 Mitt namn. 742 00:45:17,997 --> 00:45:19,328 Säg mitt namn. 743 00:45:21,500 --> 00:45:25,061 Kom igen. Janette. 744 00:45:25,204 --> 00:45:28,002 Säg jag, jag älskar dig. 745 00:45:32,912 --> 00:45:34,539 Jag älskar dig Kitty Cat. 746 00:45:35,348 --> 00:45:37,839 det gör jag. Kom igen. 747 00:45:39,051 --> 00:45:40,575 Åh! 748 00:45:41,954 --> 00:45:43,319 Herregud. 749 00:45:44,323 --> 00:45:45,153 Åh... 750 00:45:45,291 --> 00:45:46,417 Jesus Kristus! 751 00:45:46,559 --> 00:45:48,117 Försöker du göra mig galen? 752 00:45:48,327 --> 00:45:50,591 Tycker du om att leka med mitt hjärta så här, va? 753 00:45:50,730 --> 00:45:51,856 Sårar du mig så här? 754 00:45:51,998 --> 00:45:55,024 Nej baby, nej. Jag jobbade bara. 755 00:45:55,334 --> 00:45:58,735 Jävel! Du kallade henne mitt namn! 756 00:45:58,871 --> 00:46:00,202 Du kallade henne för jävla... 757 00:46:00,339 --> 00:46:01,738 – Nej-nej-nej-nej. - Min... 758 00:46:01,874 --> 00:46:03,000 Nej. 759 00:46:03,142 --> 00:46:04,166 Jag hörde dig. 760 00:46:04,310 --> 00:46:06,710 Mina ögon var slutna, Kitty Cat. 761 00:46:07,713 --> 00:46:08,975 Jag var med dig. Ser du inte? 762 00:46:09,115 --> 00:46:11,447 Det enda sättet jag kunde gör det var för att se dig. 763 00:46:12,551 --> 00:46:14,314 Jag är alltid med dig. 764 00:46:15,388 --> 00:46:18,323 Jag är alltid med dig. jag är alltid... 765 00:46:20,026 --> 00:46:22,153 Ja. Mm-hm. 766 00:46:22,428 --> 00:46:23,918 Jag älskar dig, Ray. 767 00:46:32,271 --> 00:46:33,499 Åh, ja. 768 00:46:36,509 --> 00:46:38,238 Mm, Kitty Cat. 769 00:46:38,444 --> 00:46:40,344 Nej, nej baby, nej. 770 00:46:40,680 --> 00:46:42,147 Nej-nej-nej, vänta-vänta-vänta-vänta-vänta. 771 00:46:42,281 --> 00:46:44,044 Vänta. Sluta inte, Kitty Cat. 772 00:46:44,183 --> 00:46:46,208 - Nej låt mig... - Sluta inte. 773 00:46:46,385 --> 00:46:47,716 Nej. 774 00:46:48,521 --> 00:46:50,455 Blunda nu. 775 00:46:51,023 --> 00:46:52,718 Och avsluta själv. 776 00:46:54,226 --> 00:46:56,717 Jag vill se dig se mig. 777 00:46:57,463 --> 00:47:02,799 Och Raymond... om du ljuger så vet jag det. 778 00:47:04,370 --> 00:47:06,270 Jag ska se ditt hjärta. 779 00:47:17,316 --> 00:47:19,978 Baby. Blunda. 780 00:47:32,364 --> 00:47:36,528 Åh gud Martha, du gjorde en sådan röra. 781 00:47:40,306 --> 00:47:42,501 Åh, Martha. 782 00:47:52,084 --> 00:47:54,814 Rene. Vad gör du här? 783 00:47:55,654 --> 00:47:56,484 Du borde inte vara här. 784 00:47:56,622 --> 00:48:02,561 Nej. Nej. Du svarar aldrig i telefonen och... 785 00:48:02,862 --> 00:48:05,140 Jag försöker få tag på dig, du visar... uppe mitt i natten. 786 00:48:05,164 --> 00:48:06,174 - Åh... - Och när något händer, 787 00:48:06,198 --> 00:48:07,442 Jag vet inte hur jag ska få tag i dig. 788 00:48:07,466 --> 00:48:08,194 Vad hände? 789 00:48:08,334 --> 00:48:09,358 Min far. 790 00:48:09,502 --> 00:48:10,526 Vad? 791 00:48:10,669 --> 00:48:12,034 Min pappa dog. 792 00:48:12,338 --> 00:48:15,432 Jag behöver bara att du håller om mig. 793 00:48:17,076 --> 00:48:19,271 Jag hittade honom i köket. 794 00:48:21,881 --> 00:48:23,371 Min pappa. 795 00:48:23,949 --> 00:48:25,712 Kom igen, låt oss-låt oss gå in. 796 00:48:28,721 --> 00:48:29,983 Var är han nu? 797 00:48:31,123 --> 00:48:32,385 Pappa. 798 00:48:32,892 --> 00:48:34,291 Eddie, gör inte det. 799 00:48:37,096 --> 00:48:38,154 Eddie. 800 00:48:39,598 --> 00:48:40,860 Eddie. 801 00:48:55,815 --> 00:48:57,214 Du kommer att bryta det. 802 00:48:58,217 --> 00:48:59,809 Tja, hon passar inte. 803 00:49:02,421 --> 00:49:03,945 Jag ska få henne att passa. 804 00:49:10,830 --> 00:49:12,320 Tiken kommer inte att dö. 805 00:49:27,580 --> 00:49:28,740 Varför gjorde hon det? 806 00:49:31,951 --> 00:49:33,316 Var det på grund av den kvinnan? 807 00:49:33,452 --> 00:49:34,544 Nej. 808 00:49:35,321 --> 00:49:37,755 Fast jag kan inte säga det just nu Jag tänkte inte på det. 809 00:49:38,190 --> 00:49:39,919 Tja antar jag du fick vad du ville ha. 810 00:49:40,826 --> 00:49:42,293 Du har ingen aning om vad jag vill. 811 00:49:42,428 --> 00:49:44,293 Varför förklarar du det inte för mig. 812 00:49:48,634 --> 00:49:49,931 För du kan inte. 813 00:50:18,230 --> 00:50:19,230 Hölstra dina vapen. 814 00:50:20,199 --> 00:50:21,496 Du kommer att älska det här. 815 00:50:21,600 --> 00:50:22,999 Försvunna personer blotter. 816 00:50:23,035 --> 00:50:24,779 Lady säger att hennes mamma försvann för tre dagar sedan, 817 00:50:24,803 --> 00:50:27,368 med två karaktärer som låter som våra vänner från Wantaugh. 818 00:50:28,073 --> 00:50:29,301 Iväg till Florida. 819 00:50:29,508 --> 00:50:30,873 Rensat hennes bankkonto. 820 00:50:31,110 --> 00:50:32,202 Ray Martin? 821 00:50:32,578 --> 00:50:35,411 Det måste det vara. Det måste också vara ett alias. 822 00:50:40,719 --> 00:50:41,879 Kaffe? 823 00:50:42,254 --> 00:50:44,245 Nej, nej-nej, efteråt. 824 00:50:53,966 --> 00:50:55,331 Vi måste prata. 825 00:50:56,168 --> 00:50:57,533 Om vad? 826 00:50:57,970 --> 00:50:59,232 Om oss. 827 00:51:01,340 --> 00:51:03,103 Jag tänker på framtiden, Raymond. 828 00:51:03,642 --> 00:51:05,371 Planerar framtiden, va? 829 00:51:06,645 --> 00:51:08,135 Se, där går du igen. 830 00:51:09,315 --> 00:51:12,079 Där går jag vad? Hm? 831 00:51:13,052 --> 00:51:15,230 Jag försöker prata om något det är viktigt för mig, 832 00:51:15,254 --> 00:51:18,348 något som betyder något. Och du blir sarkastisk. 833 00:51:18,724 --> 00:51:23,252 Titta, jag är trött. Okej? Jag är ledsen. 834 00:51:24,630 --> 00:51:27,258 Vad vill du prata om? Kom hit. 835 00:51:31,804 --> 00:51:32,998 Låt oss prata. 836 00:51:33,339 --> 00:51:34,339 Skratta inte. 837 00:51:34,406 --> 00:51:36,533 Mm, jag lovar. 838 00:51:40,646 --> 00:51:42,079 Jag vill ha en bebis. 839 00:51:44,483 --> 00:51:45,780 En bebis? 840 00:51:45,918 --> 00:51:48,182 Jag vill inte vara ensam resten av mitt liv. 841 00:51:49,388 --> 00:51:50,912 Bebisar går inte. 842 00:51:53,826 --> 00:51:55,088 Det skulle jag vilja. 843 00:51:55,194 --> 00:51:56,559 Skämta inte med mig, Raymond. 844 00:51:56,695 --> 00:51:58,185 Nej, det skulle jag vilja. 845 00:52:00,732 --> 00:52:06,703 Du vet, att ha en pojke, en son, 846 00:52:07,239 --> 00:52:11,141 Jag skulle kunna ta spåret, bollspel eller något. 847 00:52:13,178 --> 00:52:14,668 Eller kanske en liten flicka, 848 00:52:15,347 --> 00:52:19,477 Jag skulle kunna köpa klänningar till, små skor, dockor. 849 00:52:19,718 --> 00:52:22,209 Min egen lilla prinsessa som kallar mig pappa. 850 00:52:22,588 --> 00:52:23,782 Vad ska man inte gilla? 851 00:52:30,229 --> 00:52:31,560 Menar du det? 852 00:52:31,697 --> 00:52:32,959 Självklart menar jag det. 853 00:52:33,665 --> 00:52:34,976 Vi måste få dock för helvete härifrån. 854 00:52:35,000 --> 00:52:36,968 City är ingen plats att uppfostra ett barn. 855 00:52:37,536 --> 00:52:39,060 Nej. För många krypningar. 856 00:52:44,176 --> 00:52:48,840 Ja. Tja, Kitty Cat, vi får vår affärer ur vägen, vi är klara. 857 00:52:49,648 --> 00:52:51,309 Få bort lite pengar, 858 00:52:52,184 --> 00:52:54,652 få en plats uppför floden, Croton eller Hastings. 859 00:52:55,020 --> 00:52:58,183 Vi kan göra vad som helst. Vi kan göra vad vi vill. 860 00:52:58,757 --> 00:53:01,157 Jag ska sätta en bulle i ugnen, vi kommer att vara på väg. 861 00:53:02,728 --> 00:53:04,048 Vad är grejen? Vad sa jag? 862 00:53:04,096 --> 00:53:07,259 Vad gjorde jag nu? Vad är grejen? 863 00:53:09,501 --> 00:53:12,766 Jag gråter för att jag är glad. 864 00:53:25,984 --> 00:53:26,984 Är det din mamma? 865 00:53:27,052 --> 00:53:28,076 Ja. 866 00:53:28,220 --> 00:53:29,016 Hur gammal är hon? 867 00:53:29,154 --> 00:53:30,382 Femtiotre. 868 00:53:30,989 --> 00:53:33,150 Ja. Hur länge har de varit tillsammans? 869 00:53:33,459 --> 00:53:34,926 Ungefär tre månader. 870 00:53:35,794 --> 00:53:37,393 Stor åldersskillnad va? 871 00:53:37,428 --> 00:53:38,428 Ja. 872 00:53:39,298 --> 00:53:43,830 Säger här att hon är glad, hon rymde, hon ringer dig när hon är klar. 873 00:53:44,136 --> 00:53:45,034 Vad är det för fel med det? 874 00:53:45,104 --> 00:53:46,537 Det är inte hennes skrivande. 875 00:53:47,339 --> 00:53:50,433 Tja, du menar faktiskt positivt att det inte är hon som skriver? 876 00:53:50,576 --> 00:53:51,634 Ja. 877 00:53:52,411 --> 00:53:55,073 Vad sägs om pengar? Hade din mamma pengar? 878 00:53:55,447 --> 00:53:57,813 Runt fem tusen, plus ett hus. 879 00:53:57,916 --> 00:53:59,747 Ja? Kollar du med banken? 880 00:53:59,885 --> 00:54:02,251 Huset såldes. Hon rensade ut alla konton. 881 00:54:03,489 --> 00:54:05,423 Vad sägs om den här killen, har du någonsin sett honom? 882 00:54:05,557 --> 00:54:06,282 Träffade honom? 883 00:54:06,325 --> 00:54:07,622 Ja. 884 00:54:07,793 --> 00:54:09,351 Vad sägs om hans syster, hon någonsin runt? 885 00:54:09,595 --> 00:54:15,496 Hon tycker inte om mig särskilt mycket. Lyssna, det här stämmer inte. 886 00:54:18,537 --> 00:54:22,064 Den misstänkte på bilden går vid namn Raymond Martin. 887 00:54:22,441 --> 00:54:25,569 Kvinnan som står bredvid han är den försvunna personen. 888 00:54:25,711 --> 00:54:27,645 Hon heter Janette Long. 889 00:54:28,147 --> 00:54:32,345 Han reser tydligen med en eh, kvinna som påstår att hon är hans syster. 890 00:54:32,618 --> 00:54:34,677 Vi vet inte mycket om henne annat än eh... 891 00:54:34,820 --> 00:54:36,811 hon är romantiskt kopplad till Martin. 892 00:54:40,025 --> 00:54:41,985 Om du har någon information eller ser du något, 893 00:54:42,060 --> 00:54:44,426 du vet, låt oss veta. 894 00:54:46,064 --> 00:54:48,430 Tack för att du tillåter oss inkräkta på ditt område. 895 00:54:48,934 --> 00:54:49,992 Tack. 896 00:54:57,976 --> 00:55:02,310 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Du tittade inte på bilden. 897 00:55:02,481 --> 00:55:03,675 Ja, visst gjorde jag det. 898 00:55:04,449 --> 00:55:05,711 Kan jag visa dig något? 899 00:55:07,719 --> 00:55:09,050 Jag menar du måste fråga dig själv... 900 00:55:09,188 --> 00:55:12,624 varför skulle en vacker tjej hoppa i ett badkar och göra det mot sig själv? 901 00:55:13,559 --> 00:55:15,186 Du vet vad jag tycker, officer... 902 00:55:15,894 --> 00:55:17,191 Chetnick? 903 00:55:17,296 --> 00:55:20,390 Jag tror att dessa två havstulpaner kom på att hon var ensam, 904 00:55:20,766 --> 00:55:22,010 och som hon fick pengar ifrån 905 00:55:22,034 --> 00:55:25,595 hennes döda hjältemake och en GI-försäkring. 906 00:55:26,104 --> 00:55:29,631 En vacker tjej med en bebis inom sig. 907 00:55:32,844 --> 00:55:34,971 Ta en titt. Ta en titt igen. 908 00:55:39,017 --> 00:55:39,742 Ursäkta mig. 909 00:55:39,785 --> 00:55:41,474 Du vet, det här är en slags hjärtesorg. 910 00:55:41,687 --> 00:55:44,247 Du vet, kanske det enda sättet lösa det är med ett rakblad. 911 00:55:45,724 --> 00:55:49,319 Men de kommer att göra det igen, och det kan till och med vara på din bakgård. 912 00:55:49,995 --> 00:55:51,326 Hur ska du leva med det? 913 00:56:04,376 --> 00:56:05,604 Vad fan var det? 914 00:56:05,744 --> 00:56:06,802 jag vet inte. 915 00:56:07,913 --> 00:56:10,040 Ring ett hotell för Jag flyger inte i den här skiten. 916 00:56:10,148 --> 00:56:11,240 Det är löjligt. 917 00:56:11,483 --> 00:56:13,508 Var förvarar du dina bollar, i ett jävla kassaskåp? 918 00:56:13,819 --> 00:56:16,197 Du vet, du har rätt, låt oss våga och se vad som händer. 919 00:56:16,221 --> 00:56:17,085 Prova det. 920 00:56:17,222 --> 00:56:18,533 Okej, det regnar lite. 921 00:56:18,557 --> 00:56:19,557 Lite? 922 00:56:19,625 --> 00:56:20,887 Låt oss stå här. 923 00:56:24,896 --> 00:56:26,329 Detektiv Robinson. 924 00:56:35,407 --> 00:56:37,534 Jag drog över dem på en eventuell DUl. 925 00:56:37,676 --> 00:56:40,338 Vet inte om de är ditt par eller inte. Killen var skallig. 926 00:56:40,479 --> 00:56:41,912 Han kanske hade haft en matta på sig. 927 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Hur vet du det? 928 00:56:43,248 --> 00:56:45,239 Tejpa på hans kupol, vet du? Dubbel pinne. 929 00:56:45,384 --> 00:56:47,011 Jag trodde det var lite skumt. 930 00:56:51,323 --> 00:56:52,323 Körde du detta? 931 00:56:52,357 --> 00:56:54,052 Behövde inte. Han var inte full. 932 00:56:55,294 --> 00:56:56,989 Varför inte har du berättat det här förut? 933 00:56:57,262 --> 00:56:59,230 Nej. Ut. Det är allt du får. 934 00:56:59,498 --> 00:57:00,658 Rätt. 935 00:57:02,234 --> 00:57:03,599 Men jag ska berätta det här. 936 00:57:05,237 --> 00:57:07,348 Systern som är med honom, hon är galen. 937 00:57:07,372 --> 00:57:08,161 Hur menar du? 938 00:57:08,206 --> 00:57:10,674 Instabil, du vet? Knullad i huvudet. 939 00:57:12,477 --> 00:57:14,206 Skulle inte tro en jäkla sak säger hon. 940 00:57:17,683 --> 00:57:19,014 Tack. 941 00:57:23,722 --> 00:57:24,722 Kom igen. 942 00:57:25,057 --> 00:57:28,151 Jag har ett namn, jag har ett nummer. Låt oss gå. 943 00:57:28,627 --> 00:57:29,627 Vart ska du? 944 00:57:30,162 --> 00:57:32,162 Du vet att ikväll är sånt där olyckor händer. 945 00:57:33,565 --> 00:57:38,023 Han är Raymond Martinez Fernandez. Alias ​​Ray Martin. Alias ​​Shit stick. 946 00:57:39,037 --> 00:57:42,200 Fängslad Tallahassee för inbrott, stöld. 947 00:57:42,474 --> 00:57:44,169 Åh, gjorde ett år kl Bass Creek för polygami. 948 00:57:44,309 --> 00:57:45,435 Ingen skojar. 949 00:57:45,610 --> 00:57:48,101 Gift två gånger. Jane Thompson. 950 00:57:48,313 --> 00:57:51,043 Hon höll över ett hjärta attacken på smekmånaden i Spanien. 951 00:57:51,750 --> 00:57:54,981 Andra fru, Myrtle Young, OD'd på Phenobarbital. 952 00:57:55,253 --> 00:57:57,699 Går upp magen efter att de fastnat henne på en buss tillbaka till Little Rock. 953 00:57:57,723 --> 00:57:58,849 Killen är produktiv. 954 00:57:58,990 --> 00:57:59,718 Har du en adress? 955 00:57:59,858 --> 00:58:02,258 Ja. P.O. Box in Ansonia Station på Manhattan. 956 00:58:02,561 --> 00:58:03,789 Stor spenderare. 957 00:58:04,262 --> 00:58:05,456 Det här är bra. 958 00:58:06,898 --> 00:58:09,526 Vi behöver en order. Sätt på Leprechaunen. 959 00:58:09,668 --> 00:58:10,862 Reilly! 960 00:58:25,884 --> 00:58:28,250 Så du har en aning om hur länge 961 00:58:28,387 --> 00:58:30,321 det har varit sedan dess kollade den här killen hans mail? 962 00:58:30,889 --> 00:58:31,913 Ett bra tag. 963 00:58:32,357 --> 00:58:33,381 Kontrollera poststämplarna. 964 00:58:33,525 --> 00:58:34,902 Vad sägs om detta, hur betalar han för detta? 965 00:58:34,926 --> 00:58:37,087 Har han en faktureringsadress? 966 00:58:37,295 --> 00:58:38,728 Ja, detektiv. 967 00:58:39,564 --> 00:58:40,622 Okej, vad är det? 968 00:58:40,732 --> 00:58:42,222 Du står bredvid. 969 00:58:42,367 --> 00:58:43,834 Äh, det är varför människor har brevlådor, 970 00:58:43,969 --> 00:58:45,664 så att de kan få sin post. 971 00:58:45,804 --> 00:58:48,049 Du vet, det borde vi ha gjort Eastman kontrollera el, telefon. 972 00:58:48,073 --> 00:58:49,384 Det måste finnas ett spår efter den här killen. 973 00:58:49,408 --> 00:58:50,773 - Rätt. - Ja. 974 00:58:50,909 --> 00:58:52,843 Någon måste stanna med lådan, eller hur? 975 00:58:53,512 --> 00:58:54,237 Ja. 976 00:58:54,379 --> 00:58:56,176 Ja. Reilly, det är du. 977 00:58:56,748 --> 00:58:57,510 Vad är jag? 978 00:58:57,649 --> 00:58:59,981 Vänta, oj, oj, oj, whoa-whoa, hej kom igen. 979 00:59:00,252 --> 00:59:01,879 Jag stannar inte med för fan... 980 00:59:02,120 --> 00:59:03,678 Stanna med lådan! 981 00:59:04,122 --> 00:59:05,521 Jag har inte ens ätit min lunch. 982 00:59:06,358 --> 00:59:07,586 Okej. 983 00:59:10,562 --> 00:59:11,893 Kom igen, din idiot. 984 00:59:12,063 --> 00:59:13,291 Gående! 985 00:59:13,832 --> 00:59:14,832 Vad? 986 00:59:14,900 --> 00:59:17,801 Vad? Jag är lite uppe hit från honom. 987 00:59:20,038 --> 00:59:23,337 Alla förnamn. P.O. Lådor från alla håll. 988 00:59:23,475 --> 00:59:26,706 Meredith från Deluth. Sally från Wheaton. 989 00:59:27,512 --> 00:59:29,392 Men det här är skit. Vi kan inte ta detta till D.A. 990 00:59:29,514 --> 00:59:32,039 Tja, fortsätt bara leta. Kom inte in här med dåliga nyheter. 991 00:59:32,784 --> 00:59:34,862 Vet du hur många spic-ass Fernandez jävlar 992 00:59:34,886 --> 00:59:36,649 det finns på Con Edison rullar? 993 00:59:37,823 --> 00:59:38,823 Nej, hur många? 994 00:59:38,957 --> 00:59:40,288 Tusentals. 995 00:59:41,159 --> 00:59:44,094 Du vill veta hur många Raymond Martinez Fernandezes finns det? 996 00:59:44,229 --> 00:59:45,560 Sätt oss ur vårt elände. 997 00:59:46,661 --> 00:59:47,961 Bara en. 998 00:59:49,831 --> 00:59:52,969 I Valley Stream. Ute vid flygplatsen. 999 00:59:53,405 --> 00:59:54,429 Ingen skojar. 1000 00:59:58,043 --> 00:59:59,476 - Okej. - Låt oss gå. 1001 00:59:59,978 --> 01:00:04,142 Han betalade till och med sin räkning. Vilken jävla idiot. 1002 01:00:07,853 --> 01:00:09,377 - Kommer knacka, eller hur? - Rätt. 1003 01:00:24,603 --> 01:00:25,695 Vi är med! 1004 01:00:29,074 --> 01:00:30,234 Badrummet är rent. 1005 01:00:31,943 --> 01:00:33,171 Ingen i köket. 1006 01:00:33,845 --> 01:00:35,244 De har gått. De flådde ut. 1007 01:00:35,380 --> 01:00:36,506 Vi missade dem precis. 1008 01:00:36,648 --> 01:00:37,706 Hur vet du det? 1009 01:00:37,883 --> 01:00:39,093 Titta, det står mat på bordet. 1010 01:00:39,117 --> 01:00:40,584 Lamporna är tända. Värmen är på. 1011 01:00:40,719 --> 01:00:43,449 Kontrollera mjölken utanför. Var uppmärksam. 1012 01:00:43,922 --> 01:00:45,682 De kan fortfarande vara upstate, för allt vi vet. 1013 01:00:46,091 --> 01:00:47,091 Eller i Lauderdale vid det här laget. 1014 01:00:47,225 --> 01:00:48,658 De kanske är på jävla månen. 1015 01:00:48,793 --> 01:00:50,283 Hej, kolla den jävla källaren. 1016 01:00:50,629 --> 01:00:51,629 Gå. 1017 01:00:51,796 --> 01:00:52,922 Kom igen. 1018 01:00:55,067 --> 01:00:55,799 Kom hit. 1019 01:00:55,834 --> 01:00:57,199 Vi måste kolla källaren. 1020 01:00:57,702 --> 01:00:59,226 Trodde vi skulle knacka. 1021 01:00:59,371 --> 01:01:00,668 Det gjorde du. 1022 01:01:01,606 --> 01:01:02,630 Vad är ditt problem? 1023 01:01:02,741 --> 01:01:03,765 Du. Du är mitt problem. 1024 01:01:03,809 --> 01:01:04,566 Jag är ditt problem? 1025 01:01:04,609 --> 01:01:07,043 Ja. Det är som att du inte gör det vill fånga dåliga killar längre. 1026 01:01:07,112 --> 01:01:08,909 Ja, det gör jag. Men jag är en mordpolis. 1027 01:01:09,047 --> 01:01:10,087 Det här är bunko hela vägen. 1028 01:01:10,148 --> 01:01:12,760 Det är inte det jag pratar om. Jag pratar om din utrullning. 1029 01:01:12,784 --> 01:01:15,024 Du pratar om poker, du pratar om pension. 1030 01:01:15,120 --> 01:01:16,163 Som att du inte bryr dig ett skit. 1031 01:01:16,187 --> 01:01:17,279 Åh jag bryr mig. 1032 01:01:17,455 --> 01:01:20,754 Stort stöld, månggifte, incest, kanske. 1033 01:01:20,892 --> 01:01:22,537 De är alla ensamma hjärtan. Vem bryr sig? 1034 01:01:22,561 --> 01:01:24,639 Hon suger nog på en kokosnöt i Florida just nu. 1035 01:01:24,663 --> 01:01:26,893 Det här med mord är allt i ditt huvud. 1036 01:01:27,032 --> 01:01:29,091 Det är en nolla. Allt är fiktion. 1037 01:01:29,126 --> 01:01:29,925 - Verkligen? - Ja. 1038 01:01:29,968 --> 01:01:31,212 Varför är MacSwain över det hela? 1039 01:01:31,236 --> 01:01:33,932 Och om jag är så sur, varför satte de dig på det, va? 1040 01:01:34,072 --> 01:01:36,040 Tja tror jag den frågan svarar sig själv. 1041 01:01:38,810 --> 01:01:40,300 Bäst att du går ner hit. 1042 01:02:10,041 --> 01:02:13,841 Stänk på väggarna, blod, ben, hjärnor, men ingen kula. 1043 01:02:13,979 --> 01:02:15,344 Tvål under bottenplattan. 1044 01:02:15,480 --> 01:02:16,791 De tunnade ut det när de städade. 1045 01:02:16,815 --> 01:02:17,839 Men ingen kropp. 1046 01:02:17,983 --> 01:02:18,813 Visst finns det. 1047 01:02:18,950 --> 01:02:21,441 Någonstans. Det är en total blödning. 1048 01:02:22,387 --> 01:02:23,149 Vem är det här? 1049 01:02:23,288 --> 01:02:24,380 Det är hyresvärden. 1050 01:02:25,423 --> 01:02:26,743 När såg du dem senast? 1051 01:02:27,392 --> 01:02:28,117 Tala engelska. 1052 01:02:28,259 --> 01:02:30,693 Jag har redan sagt det till honom. Vem ska nu betala för mitt golv? 1053 01:02:30,862 --> 01:02:31,862 För tre dagar sedan. 1054 01:02:31,930 --> 01:02:33,955 Han hade hyreskontrakt med mig. 1055 01:02:34,132 --> 01:02:36,532 Jag fattar dock. Femtio dollar insättning. 1056 01:02:36,668 --> 01:02:39,068 Bra. Du kan betala för det själv. 1057 01:02:41,072 --> 01:02:42,505 Gör Albany bilen? 1058 01:02:42,641 --> 01:02:45,405 Ja. Fyrtiosju Plymouth. Stulen. 1059 01:02:45,543 --> 01:02:47,807 Byter förmodligen plåt varje gång han vrider klockan. 1060 01:02:47,946 --> 01:02:50,141 Hur är det med min dörr, va? 1061 01:02:51,783 --> 01:02:53,375 Tror att vi går. 1062 01:02:54,085 --> 01:02:55,211 Gå ur vägen. 1063 01:02:55,620 --> 01:02:57,019 Hej kompis. 1064 01:02:58,289 --> 01:03:00,780 Nu stämmer allt din dumma skit. 1065 01:03:01,726 --> 01:03:03,193 Har du fler frågor? 1066 01:03:06,564 --> 01:03:07,792 Vi missade dem precis. 1067 01:03:08,033 --> 01:03:11,867 De var bara fem mil bort köpa en Desoto flopp top i Seaford. 1068 01:03:12,337 --> 01:03:14,134 Men de kanske är det väl har varit på månen. 1069 01:03:15,173 --> 01:03:18,802 Vi var så nära, men vi tappade dem. 1070 01:03:20,311 --> 01:03:21,801 Och allt blev kallt. 1071 01:03:44,269 --> 01:03:45,395 Hej. 1072 01:03:46,004 --> 01:03:47,004 Jag är Ray. 1073 01:03:47,138 --> 01:03:48,298 Jag vet. 1074 01:03:52,210 --> 01:03:55,145 Det här är min dotter, Rainelle. 1075 01:03:55,680 --> 01:03:57,477 Hej Rainelle. 1076 01:03:57,982 --> 01:04:02,979 Det här är en bild jag gjort. Detta är Mamma, det här är jag och det här är du. 1077 01:04:04,222 --> 01:04:05,222 Vad sägs om det. 1078 01:04:05,356 --> 01:04:06,846 Du är så duktig. 1079 01:04:07,392 --> 01:04:08,484 Åh. 1080 01:04:09,260 --> 01:04:10,591 Tack. 1081 01:04:10,862 --> 01:04:11,954 Kan jag visa dig mitt rum? 1082 01:04:12,097 --> 01:04:13,428 Klart du kan. 1083 01:04:15,400 --> 01:04:19,427 Är det så här, eller hur? Okej. 1084 01:04:22,107 --> 01:04:23,369 Har du några husdjur va? 1085 01:04:23,408 --> 01:04:24,131 Um... 1086 01:04:24,175 --> 01:04:26,200 Liten groda eller något, kanske? 1087 01:04:28,980 --> 01:04:30,675 Du måste vara Martha. 1088 01:04:30,982 --> 01:04:32,973 Trevligt att träffa dig, Delphine. 1089 01:04:33,151 --> 01:04:35,517 Det betyder så mycket för mig det du ger upp ditt sjuksköterskejobb, 1090 01:04:35,653 --> 01:04:37,120 du kommer hela vägen hit med Ray. 1091 01:04:37,255 --> 01:04:39,018 Behaga. 1092 01:04:39,424 --> 01:04:41,051 Låt mig titta på dig. 1093 01:04:44,062 --> 01:04:45,996 Så snygg. 1094 01:05:04,783 --> 01:05:08,742 Det är okej, pojke. Det är okej. Du mår bra. Okej... 1095 01:05:09,788 --> 01:05:11,221 Åh, du har en. 1096 01:05:11,956 --> 01:05:12,956 Ja. 1097 01:05:15,760 --> 01:05:16,590 Du fångade alla dessa? 1098 01:05:16,728 --> 01:05:17,728 Japp. 1099 01:05:18,263 --> 01:05:20,060 Hunden gillar dem inte. Gör du det nu? 1100 01:05:20,198 --> 01:05:21,290 Kom hit, Skip. 1101 01:05:21,466 --> 01:05:22,592 Det är okej. 1102 01:05:27,405 --> 01:05:28,633 Se upp. 1103 01:05:34,579 --> 01:05:36,376 Ledsen om din pappa. 1104 01:05:37,248 --> 01:05:38,545 Tack. 1105 01:05:43,121 --> 01:05:44,748 Ville du försöka? 1106 01:05:46,524 --> 01:05:47,821 - Visst. - Det är lätt. 1107 01:05:47,959 --> 01:05:48,959 Okej. 1108 01:05:50,461 --> 01:05:53,555 Ta repet, det är typ... Ta upp det och... 1109 01:05:53,698 --> 01:05:54,756 Det börjar bli slitet. 1110 01:06:07,779 --> 01:06:08,643 God eftermiddag. 1111 01:06:08,780 --> 01:06:09,906 Vad fan gör du? 1112 01:06:10,548 --> 01:06:12,812 Koka krabbor. Hur ser det ut? 1113 01:06:13,284 --> 01:06:14,945 Nej, vad fan gör hon här? 1114 01:06:16,454 --> 01:06:18,945 Jag bjöd in laget. Hon är en del av truppen. 1115 01:06:19,090 --> 01:06:21,115 Hon pratar med min son, för Kristi skull. 1116 01:06:21,426 --> 01:06:22,484 Så vad? 1117 01:06:22,894 --> 01:06:24,054 Han förstår inte. 1118 01:06:24,195 --> 01:06:25,594 Du kanske borde förklara det till honom. 1119 01:06:26,064 --> 01:06:27,656 Då kanske du borde förklara det för mig. 1120 01:06:28,032 --> 01:06:31,160 Titta, vem jag slår, han behöver inte veta om. 1121 01:06:31,402 --> 01:06:34,303 - Trevligt. Tack så mycket. - Rene, titta, han är femton. 1122 01:06:34,873 --> 01:06:35,635 Hur ska jag säga 1123 01:06:35,773 --> 01:06:38,003 Jag är-jag är med en kvinna det är inte hans mamma va? 1124 01:06:38,109 --> 01:06:40,976 Du behöver inte säga det. Han vet redan att du slår mig. 1125 01:06:41,112 --> 01:06:42,872 Ida vet att du slår mig. Alla vet. 1126 01:06:42,981 --> 01:06:44,346 Du vet, det gör de nu. 1127 01:06:44,482 --> 01:06:45,278 Så vad är ditt problem? 1128 01:06:45,416 --> 01:06:46,713 Jag har inga problem. 1129 01:06:47,018 --> 01:06:48,349 Visst gör du det. 1130 01:06:50,655 --> 01:06:52,646 Vill du veta vad jag tycker? 1131 01:06:54,025 --> 01:06:57,222 Jag tror att din son inte har gråtit ändå för att han väntar på dig. 1132 01:07:00,465 --> 01:07:02,092 Du vet allt, eller hur? 1133 01:07:04,369 --> 01:07:09,136 Åh kom igen. Det behöver inte vara så svårt, okej? 1134 01:07:14,045 --> 01:07:15,045 Okej. 1135 01:07:46,477 --> 01:07:47,477 Det är jag. 1136 01:07:47,845 --> 01:07:49,506 Varför kommer du inte över. 1137 01:07:50,715 --> 01:07:52,683 Nej. Nu. 1138 01:07:53,451 --> 01:07:55,112 Jag känner den här jäveln. 1139 01:07:55,386 --> 01:07:56,648 Och han är inte glad. 1140 01:07:57,855 --> 01:07:59,413 Detta är varför är jag här på en söndag? 1141 01:07:59,557 --> 01:08:01,718 Ja, skitpåsar håller inte butikens öppettider, Charlie. 1142 01:08:01,926 --> 01:08:03,671 Ja, och de döda kommer att göra det fortfarande vara död på morgonen. 1143 01:08:03,695 --> 01:08:05,890 Han fleecing kvinnor, ha det goda livet. 1144 01:08:06,030 --> 01:08:08,590 Bilar, pengar. Han älskade sitt liv. 1145 01:08:08,800 --> 01:08:12,566 Så plötsligt slår han systern på sin flickväns köksbord? 1146 01:08:13,671 --> 01:08:15,511 Blod i badkaret, blod i golvbrädorna. 1147 01:08:15,573 --> 01:08:17,040 Vem vet var annars? 1148 01:08:17,208 --> 01:08:17,936 Det är en enda röra. 1149 01:08:18,076 --> 01:08:19,509 Hon kanske inte är hans syster. 1150 01:08:19,711 --> 01:08:25,172 Kanske är hon ett av hans märken eller, hon kanske har fått klorna i honom. 1151 01:08:25,316 --> 01:08:26,943 Ja, det är det vad jag tänkte. 1152 01:08:28,553 --> 01:08:30,919 Kan inte hålla en sån kille nere, inte länge. 1153 01:08:31,322 --> 01:08:33,586 Han är rastlös. Han vill ha tillbaka sitt liv. 1154 01:08:34,258 --> 01:08:36,123 Han ska försöka dumpa henne, och när han gör det, 1155 01:08:36,794 --> 01:08:38,455 Helvetet kommer hem till jul. 1156 01:08:49,540 --> 01:08:51,770 - Du är en så söt liten flicka. - Tack. 1157 01:08:51,909 --> 01:08:54,571 – Det här är livet. Va, unge? - Ja. 1158 01:08:57,582 --> 01:09:00,016 Vem trodde någonsin att han skulle ta en glans till bebisar. 1159 01:09:02,353 --> 01:09:05,982 Det är verkligen underbart. De har verkligen tagit till sig varandra. 1160 01:09:06,124 --> 01:09:07,661 Vet du? 1161 01:09:10,362 --> 01:09:12,762 Hon träffade aldrig sin riktiga pappa. 1162 01:09:12,797 --> 01:09:14,094 Inga? 1163 01:09:15,299 --> 01:09:19,258 Jag sa upp mig att det är kommer bara att vara jag och hon. 1164 01:09:22,974 --> 01:09:25,442 Jag är så tacksam för dig och Ray. 1165 01:09:28,813 --> 01:09:30,246 Tack. 1166 01:09:37,455 --> 01:09:39,320 Jag känner en liten tjej som behöver tupplur. 1167 01:09:40,024 --> 01:09:41,855 Jag känner en liten pojke som behöver en tupplur. 1168 01:09:42,093 --> 01:09:43,560 Just nu, unga dam. 1169 01:09:43,761 --> 01:09:44,955 Mamma. 1170 01:09:46,330 --> 01:09:47,450 Okej nu, var en bra tjej. 1171 01:09:47,532 --> 01:09:50,763 Åh, herregud. Du väger en miljon pund. 1172 01:09:56,874 --> 01:09:59,172 Åh Ray, kommer du att gå till marknaden som du sa? 1173 01:09:59,310 --> 01:10:00,800 Listan finns på disken. 1174 01:10:00,912 --> 01:10:02,072 Okej mamma. 1175 01:10:04,682 --> 01:10:07,013 – Tja-nå-ja. - Ja. 1176 01:10:07,185 --> 01:10:08,846 Är inte detta rikt? 1177 01:10:08,986 --> 01:10:10,586 Får inte gilla det är för mycket, Raymond. 1178 01:10:10,621 --> 01:10:12,486 Man vet aldrig när saker och ting kommer att förändras. 1179 01:10:12,757 --> 01:10:14,748 Ja? Jag kanske är redo för en förändring. 1180 01:10:14,892 --> 01:10:16,917 Du Betty Crocker och ungen? 1181 01:10:17,428 --> 01:10:18,486 Jag kan se allt. 1182 01:10:18,629 --> 01:10:21,120 Du där ute bygger ett staket, 1183 01:10:21,265 --> 01:10:23,199 vinkar till folket i grannskapet, 1184 01:10:23,334 --> 01:10:26,796 klistrar på den jävla stjärnan toppen av julgranen. Hm? 1185 01:10:27,338 --> 01:10:29,033 Det blir något, okej. 1186 01:10:29,474 --> 01:10:30,702 Kanske skulle det. 1187 01:10:33,544 --> 01:10:37,139 Du skulle vara ur dig inuti en vecka ber mig att komma tillbaka. 1188 01:10:38,349 --> 01:10:42,683 Men det verkliga problemet här, Raymond... 1189 01:10:42,820 --> 01:10:48,452 den verkliga anledningen till att detta aldrig kunde fungera är det enkla faktum att du inte är bra. 1190 01:10:48,926 --> 01:10:52,225 Du är inte jävla bra. 1191 01:10:59,070 --> 01:11:01,129 Glöm inte att gå på marknaden. 1192 01:11:18,923 --> 01:11:21,255 Jag är ledsen, men jag glömde att lägga flingorna i påsen. 1193 01:11:22,293 --> 01:11:24,133 Jag vill verkligen inte ha din liten blir hungrig. 1194 01:11:24,629 --> 01:11:26,494 Det uppskattar jag verkligen. 1195 01:11:30,601 --> 01:11:31,863 Jag gillar din bil. 1196 01:11:53,591 --> 01:11:55,252 Vad är det med dig? 1197 01:12:05,603 --> 01:12:07,036 Jag är sjuk som en hund. 1198 01:12:07,205 --> 01:12:08,433 Är det maten? 1199 01:12:08,606 --> 01:12:09,834 Nej då. 1200 01:12:10,408 --> 01:12:11,807 Det är jag. 1201 01:12:13,211 --> 01:12:16,669 Tio minuter efter att jag blivit gravid, min kropp låter mig veta. 1202 01:12:24,055 --> 01:12:28,754 Det enda som får mig att känna bättre är svalheten i plattan. 1203 01:12:29,493 --> 01:12:31,552 Åh tack gud för det. 1204 01:12:32,730 --> 01:12:35,290 Jag var nere i två månader med Rainelle. 1205 01:12:38,970 --> 01:12:40,870 Var inte arg på oss, Martha. 1206 01:12:41,973 --> 01:12:46,171 Jag ville berätta för dig men Raymond, han ville att det skulle vara en överraskning. 1207 01:12:47,178 --> 01:12:48,236 Raymond? 1208 01:12:48,713 --> 01:12:50,476 Han vill att vi ska gå ut och fira, 1209 01:12:50,615 --> 01:12:56,110 men mellan dig och mig, Jag orkar inte. 1210 01:12:56,254 --> 01:12:57,721 Jag kan se det. 1211 01:12:59,390 --> 01:13:03,520 Om det är en tjej, vi ska döpa henne till Martha. 1212 01:13:04,562 --> 01:13:06,223 Jag fick honom att lova. 1213 01:13:11,769 --> 01:13:13,999 Kan jag berätta något, Martha? 1214 01:13:15,406 --> 01:13:16,634 Berätta för mig. 1215 01:13:17,942 --> 01:13:21,275 Jag vet att Raymond inte är det precis vem han säger att han är, du vet. 1216 01:13:22,847 --> 01:13:24,712 Han gillar att berätta historier. 1217 01:13:26,217 --> 01:13:30,916 spelar ingen roll för mig, för jag har min lilla flicka att uppfostra 1218 01:13:31,055 --> 01:13:33,956 och nu har jag den nya bebisen. 1219 01:13:34,492 --> 01:13:36,255 Jag vill inte göra det ensam. 1220 01:13:38,329 --> 01:13:41,355 Rainelle, hon är galen i honom, 1221 01:13:41,999 --> 01:13:44,024 och hans hjärta är på rätt plats. 1222 01:13:44,235 --> 01:13:45,429 Vet du? 1223 01:13:47,004 --> 01:13:53,000 Jag vet inte när det hände men jag är kär i honom. 1224 01:14:13,297 --> 01:14:15,128 Det kommer att ordna sig. 1225 01:14:20,838 --> 01:14:22,738 Det kommer att ordna sig. 1226 01:14:24,375 --> 01:14:26,570 Jag ska ge dig något för din mage. 1227 01:14:26,711 --> 01:14:27,711 Åh. 1228 01:14:27,745 --> 01:14:29,235 Kom ihåg att jag är sjuksköterska. 1229 01:14:32,083 --> 01:14:33,277 Okej. 1230 01:14:42,893 --> 01:14:44,155 Här. 1231 01:14:46,297 --> 01:14:48,060 Detta kommer att få dig att må bättre. 1232 01:14:49,734 --> 01:14:52,396 Sätt upp fötterna. Sätt upp fötterna. 1233 01:14:54,905 --> 01:14:56,532 Jag ska ge dig en kudde. 1234 01:14:57,742 --> 01:14:59,334 Tack, Martha. 1235 01:15:37,948 --> 01:15:39,540 Mamma! 1236 01:15:40,351 --> 01:15:41,579 Delphine? 1237 01:15:41,719 --> 01:15:44,984 Mamma. Jag vill ha min mamma! 1238 01:15:45,289 --> 01:15:47,223 Martha? 1239 01:15:52,196 --> 01:15:53,857 Är det för mig, älskling? 1240 01:15:57,435 --> 01:15:58,800 Delphine? 1241 01:16:03,007 --> 01:16:04,838 Du slog upp henne. 1242 01:16:05,676 --> 01:16:06,904 Stråle. 1243 01:16:07,244 --> 01:16:08,643 Stråle. 1244 01:16:11,582 --> 01:16:13,413 Vad gjorde du med henne? 1245 01:16:14,018 --> 01:16:15,645 Bebisen. 1246 01:16:15,886 --> 01:16:17,444 Vad är det för fel på henne! 1247 01:16:17,588 --> 01:16:18,418 Mamma! 1248 01:16:18,556 --> 01:16:20,990 Om du inte älskar mig då vill jag inte leva. 1249 01:16:21,592 --> 01:16:24,959 Gör det. Bevisa att du inte älskar mig, hm? 1250 01:16:25,429 --> 01:16:28,330 Åh, kom igen, älskling. Du vill ut. 1251 01:16:29,600 --> 01:16:31,158 Jag ska hjälpa dig. Vi gör det tillsammans. 1252 01:16:31,302 --> 01:16:33,736 Okej? Det är bara att klämma. 1253 01:16:33,871 --> 01:16:34,667 Sluta. 1254 01:16:34,805 --> 01:16:38,366 Jag vill inte stanna. Inte utan dig. 1255 01:16:38,509 --> 01:16:40,875 Jag kan inte. Jag kan inte. 1256 01:16:43,180 --> 01:16:44,943 Vem känner dig, Raymond? 1257 01:16:45,549 --> 01:16:47,312 Vem tar hand om dig? 1258 01:16:48,586 --> 01:16:49,345 Martha. 1259 01:16:49,487 --> 01:16:51,717 Vem vill ha dig som du är? 1260 01:16:51,856 --> 01:16:54,120 Vem kommer aldrig att lämna dig? 1261 01:16:54,291 --> 01:16:57,727 Vem älskar du, Raymond? Berätta för mig. Vem-vem är det? 1262 01:16:57,862 --> 01:16:59,261 Martha! 1263 01:16:59,396 --> 01:17:00,658 Visa mig då. 1264 01:17:01,066 --> 01:17:05,165 Visa Martha att du älskar henne. Bevisa det. 1265 01:17:05,703 --> 01:17:07,330 Bevisa det älskling. 1266 01:17:09,440 --> 01:17:10,668 Åh nej, inte-inte så. 1267 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 Om du-om du inte vill krama mig, försök inte ens. 1268 01:17:14,578 --> 01:17:15,922 Jag vill inte ha dig att bevisa det så. 1269 01:17:15,946 --> 01:17:17,243 Skjut henne. 1270 01:17:19,283 --> 01:17:22,446 Älskar du mig? Älskar du mig? 1271 01:17:22,853 --> 01:17:24,377 Säg att du älskar mig! 1272 01:17:24,522 --> 01:17:25,386 Ja! 1273 01:17:25,523 --> 01:17:26,990 Gör det sedan. 1274 01:17:34,932 --> 01:17:36,866 Gör det för att du älskar mig. 1275 01:17:48,746 --> 01:17:50,714 Mamma! 1276 01:18:31,021 --> 01:18:33,080 Hastighetsgränsen är tre mil en timme tillbaka hit. 1277 01:18:34,325 --> 01:18:35,553 Vad har du för bråttom? 1278 01:18:36,026 --> 01:18:37,186 jag vet inte. 1279 01:18:38,095 --> 01:18:42,725 Körkort tack. Vad är kalken till för? 1280 01:18:43,867 --> 01:18:45,129 Hästen dog. 1281 01:18:45,402 --> 01:18:46,426 Hm. 1282 01:19:00,184 --> 01:19:01,708 Leveranskod tre. 1283 01:19:02,386 --> 01:19:04,149 Sätt dig tillbaka i ditt fordon, sir. 1284 01:19:05,022 --> 01:19:06,751 Jag sa, sätt dig tillbaka i din lastbil. 1285 01:19:39,323 --> 01:19:41,951 Du har någon aning om hur många Interstatliga APB går ut om en vecka? 1286 01:19:44,161 --> 01:19:45,526 Jag går. 1287 01:19:47,164 --> 01:19:50,156 Okej. Nåväl, vi hörs senare. 1288 01:19:50,734 --> 01:19:51,860 Nej. 1289 01:19:56,140 --> 01:19:58,267 Jag ska till Rochester att bo med min syster. 1290 01:19:59,677 --> 01:20:01,474 Hittade ett jobb och allt, så. 1291 01:20:05,683 --> 01:20:07,173 Vad det ska du göra det för fan? 1292 01:20:07,818 --> 01:20:09,513 Jag har inget som håller mig kvar här. 1293 01:20:10,754 --> 01:20:11,778 Buster. 1294 01:20:12,923 --> 01:20:15,187 De är i Michigan. De dödade en polis. 1295 01:20:15,325 --> 01:20:16,053 Fick de dem? 1296 01:20:16,193 --> 01:20:17,913 Inte än. Jag fick oss ett flyg från Idyllwild. 1297 01:20:17,961 --> 01:20:19,656 Vi måste gå nu. Kom igen. 1298 01:20:22,900 --> 01:20:24,458 Jag vill inte att du går. 1299 01:20:24,635 --> 01:20:26,262 Så stoppa mig. 1300 01:20:47,324 --> 01:20:49,258 Jag är tillbaka om ett par dagar. Gå inte. 1301 01:20:50,327 --> 01:20:51,726 Ta hand om Eddie. 1302 01:21:29,566 --> 01:21:35,471 Titta på det, en helt ny trehjuling. Vad sägs om det, va? 1303 01:21:38,041 --> 01:21:40,373 Ville du titta på den? Det är i den lådan. 1304 01:21:41,078 --> 01:21:43,069 Det är vackert. Precis som du ville. 1305 01:21:55,425 --> 01:21:57,985 Gubbar. Hunt, Kent County D.A. 1306 01:21:58,095 --> 01:21:59,585 Robinson, Nassau County. 1307 01:21:59,730 --> 01:22:00,924 Tooley, detektivgrupp. 1308 01:22:01,064 --> 01:22:02,122 Charlie. 1309 01:22:02,900 --> 01:22:05,020 Du har eh, information om ett fall vi utreder. 1310 01:22:05,102 --> 01:22:07,070 Det är faktiskt vårt fall vi undersöker. 1311 01:22:07,337 --> 01:22:09,168 Det här är min sandlåda, detektiv. 1312 01:22:09,373 --> 01:22:12,035 Det är väl ungefär som en fluga som skiter på peppar, 1313 01:22:12,176 --> 01:22:13,370 om du fångar min drift. 1314 01:22:13,610 --> 01:22:16,170 Du kanske inte skulle ha något emot det förklara något för mig. 1315 01:22:16,346 --> 01:22:18,576 - Vad är det? - Varför ringde du inte bara in det? 1316 01:22:19,583 --> 01:22:21,915 När förlorade du senast en officer i raden? 1317 01:22:22,119 --> 01:22:23,484 Detta är den första. 1318 01:22:24,154 --> 01:22:25,565 Så du tränar inte dödsstraff 1319 01:22:25,589 --> 01:22:28,524 här i eh, Wolverine State, gör du? 1320 01:22:29,159 --> 01:22:31,279 Titta, du hjälper oss att fånga dem, vi bjuder in dig till... 1321 01:22:31,395 --> 01:22:33,260 New York för en ärlig rättegång 1322 01:22:33,397 --> 01:22:35,763 och en första klass Westinghouse fiskyngel. 1323 01:22:35,933 --> 01:22:37,366 Du har ingen kropp. 1324 01:22:37,534 --> 01:22:40,059 Ingen kropp, inget mord. Inget mord, ingen utlämning. 1325 01:22:40,370 --> 01:22:41,570 Du vet inte var de är. 1326 01:22:41,905 --> 01:22:44,635 Så vi gör en deal eller så låter vi dem glida 1327 01:22:44,775 --> 01:22:46,504 till ett mer sympatiska samväldet. 1328 01:22:48,045 --> 01:22:49,945 Hur vet vi det har du ens något? 1329 01:22:52,416 --> 01:22:53,644 Vad ska det vara? 1330 01:22:53,984 --> 01:22:56,418 En P.O. Box, Grand Rapids. 1331 01:22:57,120 --> 01:22:58,314 Har vi ett avtal? 1332 01:22:59,957 --> 01:23:01,185 Har vi ett avtal? 1333 01:23:03,193 --> 01:23:05,058 Ja, ja, kom igen, kom igen. 1334 01:23:11,501 --> 01:23:12,968 Hej. Hej. 1335 01:23:13,136 --> 01:23:16,765 Sluta tjata, din bortskämda tönt. Sluta tjata. 1336 01:23:17,007 --> 01:23:18,565 Hur mår du? 1337 01:23:18,942 --> 01:23:20,136 Är det din hund? 1338 01:23:20,644 --> 01:23:21,702 Ja sir. 1339 01:23:21,845 --> 01:23:24,245 Herregud, han är en ful jävel. 1340 01:23:24,381 --> 01:23:25,678 Hur mycket vill du ha för honom? 1341 01:23:26,183 --> 01:23:27,548 Han är inte till salu. 1342 01:23:28,352 --> 01:23:30,217 Allt är till salu. 1343 01:23:31,521 --> 01:23:32,886 Tusen dollar. 1344 01:23:32,923 --> 01:23:33,646 Vad? 1345 01:23:33,690 --> 01:23:35,214 Ta det eller lämna det. 1346 01:23:36,393 --> 01:23:39,089 Tusen dollar. 1347 01:23:39,930 --> 01:23:40,930 Jag tar det. 1348 01:23:49,606 --> 01:23:51,073 Här är en från vår pojke. 1349 01:23:51,475 --> 01:23:53,636 Min kära Delphine, Jag kan inte vänta med att se dig. 1350 01:23:54,678 --> 01:23:55,804 Det finns inget datum. 1351 01:23:56,079 --> 01:23:58,119 Det finns bara en anledning hon skulle inte kolla sin mail. 1352 01:24:00,751 --> 01:24:01,877 Han är redan här. 1353 01:24:04,554 --> 01:24:07,955 Två-oh-fyra Adeline Place. Byron Center. 1354 01:24:24,741 --> 01:24:26,333 Älskling, vill du ha lite mjölk? 1355 01:24:27,644 --> 01:24:28,668 Hm? 1356 01:24:31,782 --> 01:24:35,411 Kanske senare, va? Hm? 1357 01:24:37,287 --> 01:24:40,415 Vad är grejen? Gillar du inte din hund? 1358 01:24:40,958 --> 01:24:42,653 Han är inte min hund. 1359 01:24:44,361 --> 01:24:45,658 Lyssna. 1360 01:24:46,897 --> 01:24:49,297 Du vet att du är helt ensam nu. 1361 01:24:52,903 --> 01:24:55,303 Och jag vet hur det känns. 1362 01:24:56,606 --> 01:24:59,302 Det bränner på din hud. 1363 01:24:59,443 --> 01:25:00,569 Hm? 1364 01:25:02,579 --> 01:25:08,381 Får dig att må riktigt dåligt ont i magen. 1365 01:25:08,652 --> 01:25:11,644 Du kan inte andas bra. 1366 01:25:12,189 --> 01:25:15,556 Du känner som om du är i ett mörkt rum 1367 01:25:16,093 --> 01:25:20,689 och att väggarna är kommer ner på dig, 1368 01:25:20,931 --> 01:25:26,834 och att ingen kan komma och rädda dig. 1369 01:25:28,538 --> 01:25:33,441 Jag vet hur du känner, älskling. Känner du dig ensam? 1370 01:25:34,378 --> 01:25:37,677 Hm? Känner du dig ensam? 1371 01:25:38,949 --> 01:25:41,110 Du behöver inte känna dig ensam. 1372 01:25:41,318 --> 01:25:44,651 Jag ska ta så bra hand om dig, älskling. 1373 01:25:47,424 --> 01:25:49,654 Jag kommer att bli en så bra mamma. 1374 01:25:51,461 --> 01:25:54,453 Jag kommer att älska dig så mycket. 1375 01:25:58,735 --> 01:26:02,398 Men du måste älska mig tillbaka. Förstå? 1376 01:26:03,840 --> 01:26:06,934 Du måste älska mig tillbaka. 1377 01:26:07,077 --> 01:26:08,476 Jag hatar dig! 1378 01:26:08,945 --> 01:26:09,707 Nej det gör du inte. 1379 01:26:09,846 --> 01:26:10,710 Jag hatar dig! 1380 01:26:10,847 --> 01:26:11,847 Nej. 1381 01:28:09,966 --> 01:28:11,228 Ray! 1382 01:28:14,905 --> 01:28:16,236 Skjut inte! Jag fick honom! 1383 01:28:25,148 --> 01:28:27,241 Ta honom! Ta honom! Jävel! 1384 01:28:27,417 --> 01:28:28,417 Inga! 1385 01:28:28,485 --> 01:28:30,214 Inga! 1386 01:28:42,599 --> 01:28:43,827 Så var är mrs Downing? 1387 01:28:43,967 --> 01:28:44,967 jag vet inte. 1388 01:28:45,068 --> 01:28:46,660 Var är den lilla flickan? 1389 01:28:49,206 --> 01:28:50,434 jag vet inte. 1390 01:28:55,078 --> 01:28:56,477 Bara fyra i klippet. 1391 01:28:58,114 --> 01:28:59,445 Vems pistol är detta? 1392 01:29:09,192 --> 01:29:11,888 Du har fem sekunder på dig att berätta var den där jävla lilla flickan är. 1393 01:29:14,798 --> 01:29:15,992 Sötnos. 1394 01:31:01,604 --> 01:31:05,131 Åh gud. Åh gud. 1395 01:31:32,736 --> 01:31:35,705 En gång hittade vi Delphine Downing tårna upp i skjulet, 1396 01:31:36,072 --> 01:31:38,165 det var inga problem att hitta Janette Long. 1397 01:31:39,175 --> 01:31:42,941 Hon har varit där hela tiden, ruttnar bort under kolrännan. 1398 01:31:45,682 --> 01:31:48,060 Men åklagaren i Kent County gav inte upp den största... 1399 01:31:48,084 --> 01:31:50,416 nypa sedan Bugs Moran utan bekännelse. 1400 01:31:51,454 --> 01:31:52,785 Så vi svettades dem. 1401 01:31:54,624 --> 01:31:56,717 Sanningen är dock sådana djur, 1402 01:31:56,860 --> 01:32:00,762 de kan inte vänta med att berätta deras historia, medan den var mogen. 1403 01:32:05,769 --> 01:32:07,134 Vill du ha en munk? 1404 01:32:09,439 --> 01:32:11,703 Du vet vad de säger om poliser och munkar? 1405 01:32:12,108 --> 01:32:13,108 Nej, vadå? 1406 01:32:14,511 --> 01:32:16,706 Ingen av dem är det något bra utan hål i dem. 1407 01:32:18,415 --> 01:32:19,905 De säger så om kvinnor också. 1408 01:32:29,893 --> 01:32:31,504 Det är bra att se att du har förnuft av humor med tanke på 1409 01:32:31,528 --> 01:32:33,155 vad du har framför dig. 1410 01:32:33,630 --> 01:32:37,532 Rum och kost för de kommande femtio, sextio åren? 1411 01:32:38,668 --> 01:32:40,192 Var värre om du hade det på ditt sätt. 1412 01:32:41,504 --> 01:32:42,596 Det är sant. 1413 01:32:42,705 --> 01:32:44,366 Jag vet vem du är. 1414 01:32:45,475 --> 01:32:46,635 Gör du det? 1415 01:32:52,682 --> 01:32:53,876 Det är bra. 1416 01:32:57,587 --> 01:32:58,611 Berätta vad. 1417 01:32:59,022 --> 01:33:00,649 Låt oss inte göra det bullshit varandra, va? 1418 01:33:00,824 --> 01:33:01,848 Bra. 1419 01:33:02,859 --> 01:33:04,224 Jag kommer inte att fråga dig mycket. 1420 01:33:04,427 --> 01:33:06,747 Jag ska inte fråga dig om det den vackra flickan i badkaret. 1421 01:33:06,830 --> 01:33:08,593 Jag tänker inte fråga dig om eh, 1422 01:33:08,731 --> 01:33:11,529 tre dussin kvinnor som du flydde över landet. 1423 01:33:11,668 --> 01:33:15,365 Jag tänker inte ens fråga dig att berätta var Janette Longs kropp är. 1424 01:33:15,972 --> 01:33:18,037 Men jag ska fråga dig vad som hände, 1425 01:33:18,774 --> 01:33:22,138 för det är en ung dam och tre barn som behöver veta, 1426 01:33:22,278 --> 01:33:25,247 för de vill förstå så att de kan gå vidare med sina liv. 1427 01:33:25,448 --> 01:33:28,349 Du skulle bara älska det för att vara så enkel, eller hur? 1428 01:33:28,918 --> 01:33:33,116 Lägg den i en liten låda, förklara vad du inte kan. 1429 01:33:33,256 --> 01:33:35,087 Som du gjorde med den lilla flickan, va? 1430 01:33:35,225 --> 01:33:38,820 Vad? Det är vad du är allt om också, eller hur? 1431 01:33:39,562 --> 01:33:43,862 Att göra saker, människor, bara gå bort? 1432 01:33:46,135 --> 01:33:50,663 Man kan inte bara slänga saker. Vad du gjorde mot människor. 1433 01:33:51,741 --> 01:33:56,906 Det finns alltid där ute, väntar på dig i mörkret. 1434 01:33:57,046 --> 01:33:58,274 Visst nog. 1435 01:33:59,215 --> 01:34:04,278 Saken är dock, du skulle bara se mig brinna... 1436 01:34:04,888 --> 01:34:06,446 så du kan gå hem... 1437 01:34:06,689 --> 01:34:08,919 till ditt lilla hus, din lilla fru, 1438 01:34:09,058 --> 01:34:12,516 ditt lilla liv, och dunka ditt bröst som en apa. 1439 01:34:12,662 --> 01:34:13,959 Va? 1440 01:34:16,366 --> 01:34:21,167 Det är lite roligt att förneka dig och dina munkar det nöjet. 1441 01:34:23,606 --> 01:34:24,606 Ms Beck. 1442 01:34:24,641 --> 01:34:26,939 - Du kan kalla mig Martha, älskling. - Martha. 1443 01:34:28,278 --> 01:34:33,716 Mitt liv är en aldrig sinande kloak av larver som du. 1444 01:34:35,818 --> 01:34:38,184 Du kommer att bli gammal och dö i en betonglåda 1445 01:34:38,321 --> 01:34:40,881 med stänger i ena änden och en skit på den andra. 1446 01:34:41,190 --> 01:34:43,420 Om ett par år Jag kommer inte ens ihåg ditt namn. 1447 01:34:43,593 --> 01:34:47,791 Det blir bara ett fall fil stämplad, stängd. 1448 01:34:49,632 --> 01:34:52,965 Men du har en möjlighet att hjälpa någon. 1449 01:34:53,770 --> 01:34:56,534 Det är inte mycket, egentligen med tanke på vad du gjorde. 1450 01:34:57,574 --> 01:35:00,475 Det skulle vara den anständig sak som du gör 1451 01:35:00,610 --> 01:35:03,340 i det som är kvar av din sorg och patetiskt liv. 1452 01:35:13,089 --> 01:35:18,117 Vi gjorde det med en hammare. Ray, han ströp henne. 1453 01:35:19,062 --> 01:35:20,461 Han gjorde inte mer än jag. 1454 01:35:20,597 --> 01:35:22,117 Jag försöker inte att föra över det på honom. 1455 01:35:22,231 --> 01:35:23,528 Vi gjorde det båda två. 1456 01:35:26,202 --> 01:35:29,103 Det är bara den tik skulle inte dö. 1457 01:35:31,207 --> 01:35:32,435 Det är allt. 1458 01:35:34,243 --> 01:35:35,403 Det är allt. 1459 01:35:39,916 --> 01:35:41,406 Vi släpade tillbaka dem till New York. 1460 01:35:41,918 --> 01:35:44,546 Rättegången varade i fyrtiofyra dagar. 1461 01:35:45,221 --> 01:35:48,088 De åtalades för tre mord och knuten till tjugo till. 1462 01:35:48,825 --> 01:35:51,453 Men det tog bara Janette längtar efter att hämta juicen. 1463 01:36:13,049 --> 01:36:14,311 Ser trevligt ut. 1464 01:36:17,253 --> 01:36:20,745 Du vet, jag byggde den åt henne. Tja, för er båda. 1465 01:36:21,424 --> 01:36:22,857 Det skulle hon ha gillat. 1466 01:36:23,960 --> 01:36:25,518 Jag önskar att jag hade berättat för henne. 1467 01:36:26,229 --> 01:36:27,696 Du berättade för mig. 1468 01:36:28,865 --> 01:36:30,799 Du vet, jag vet inte varför hon lämnade oss, Eddie. 1469 01:36:31,801 --> 01:36:37,729 Jag menar, jag kunde förstå varför skulle hon lämna mig men du, nej. 1470 01:36:40,076 --> 01:36:41,475 Det var inte ditt fel. 1471 01:36:42,345 --> 01:36:43,869 Det var inte ditt fel heller. 1472 01:36:52,255 --> 01:36:53,449 Vet du vart jag ska? 1473 01:36:53,589 --> 01:36:54,783 Ja. 1474 01:36:55,224 --> 01:36:56,851 Vet du hur man riggar släpfordonet? 1475 01:36:58,027 --> 01:36:59,119 Ja. 1476 01:36:59,228 --> 01:37:00,991 Varför hämtar du mig inte efteråt. 1477 01:37:10,873 --> 01:37:12,238 Var försiktig med stänkskärmen. 1478 01:38:10,733 --> 01:38:12,530 Okej. Okej. 1479 01:38:12,668 --> 01:38:14,033 Vill du veta varför? 1480 01:38:15,138 --> 01:38:17,038 Vill du veta varför vi gjorde det? 1481 01:38:17,206 --> 01:38:20,733 Okej Martha, varför? Varför gjorde du det? 1482 01:38:22,178 --> 01:38:27,912 För Raymond är min. Han tillhör mig. 1483 01:38:34,791 --> 01:38:36,588 Gud, han är en älskare. 1484 01:38:38,094 --> 01:38:39,755 Så romantiskt. 1485 01:38:41,164 --> 01:38:43,325 Jag är den enda för honom. 1486 01:38:44,267 --> 01:38:46,098 Inget kommer emellan oss. 1487 01:38:48,271 --> 01:38:49,363 Ingen. 1488 01:38:50,006 --> 01:38:51,530 Raymond Martinez Fernandez, 1489 01:38:51,674 --> 01:38:53,619 du har blivit vederbörligen dömd och dömd till döden... 1490 01:38:53,643 --> 01:38:55,042 genomföras omedelbart. 1491 01:38:55,812 --> 01:38:57,336 Har du något att säga? 1492 01:39:02,952 --> 01:39:04,385 Åh gud. 1493 01:39:05,621 --> 01:39:06,781 Herregud. 1494 01:39:07,256 --> 01:39:12,023 Han dödar för mig. Det är så mycket han älskar mig. 1495 01:39:15,264 --> 01:39:17,732 Vad mer skulle någon döda eller dö för? 1496 01:39:20,536 --> 01:39:23,793 Har någon någonsin älskat dig så mycket, Detektiv? 1497 01:39:24,941 --> 01:39:27,273 Att döda eller dö för dig? 1498 01:40:05,381 --> 01:40:10,409 Jag känner lukten av honom. Så söt. 1499 01:40:11,988 --> 01:40:13,285 Martha Jule Beck, 1500 01:40:13,489 --> 01:40:15,167 du har varit vederbörligen dömd och dömd... 1501 01:40:15,191 --> 01:40:16,852 till döden att vara genomförs omedelbart. 1502 01:40:16,993 --> 01:40:18,426 Har du något att säga? 1503 01:40:27,136 --> 01:40:28,535 Så länge. 1504 01:40:54,697 --> 01:40:56,187 Du ser inte så bra ut. 1505 01:40:59,368 --> 01:41:00,665 Jag mår bra. 1506 01:41:00,970 --> 01:41:02,198 Är du säker? 1507 01:41:04,340 --> 01:41:05,568 Öga för öga eller hur? 1508 01:41:06,642 --> 01:41:07,506 Ja. 1509 01:41:07,643 --> 01:41:08,803 Ja. 1510 01:41:09,745 --> 01:41:12,009 De har inte tillräckligt ögon och tänder 1511 01:41:12,148 --> 01:41:14,776 mellan dem att betala för vad de gjorde dock. 1512 01:41:17,486 --> 01:41:20,683 Nån helvete fiskyngel, va? 1513 01:41:23,759 --> 01:41:26,159 Som MacSwain sa, det här är bra. 1514 01:41:28,230 --> 01:41:32,030 Jag vet inte, Charlie. Det känns inte så bra för mig. 1515 01:41:34,904 --> 01:41:36,496 Ja, väl Jag vet varför de är där inne. 1516 01:41:36,839 --> 01:41:39,933 Jag vet varför. Vi gjorde precis vårt jobb. 1517 01:41:41,310 --> 01:41:42,607 Det gjorde vi. 1518 01:41:56,325 --> 01:41:58,816 Länge förstod jag inte vad han gjorde den dagen. 1519 01:41:59,562 --> 01:42:02,030 Jag tänkte att han kastade ett guld skydda karriären i skiten. 1520 01:42:06,635 --> 01:42:09,126 Men det började slå mig vad jobbet hade blivit för Buster. 1521 01:42:11,307 --> 01:42:12,433 Och för mig också. 1522 01:42:16,212 --> 01:42:17,456 Buster lämnade sina ånger och vad som inte fungerade 1523 01:42:17,480 --> 01:42:20,347 inte mer i Sjung Sing Death House. 1524 01:42:20,850 --> 01:42:25,480 Han trängde uppför floden för bättre dagar. Och han såg sig aldrig tillbaka.